道。
那時候，州波在莫里斯&；#8226；湯普森證券總部已經開始構建起穩固的地位。而與此相反，明石則剛開始從事新的交易業務，正在苦思焦慮不熟悉的市場工作。
“意外地變成要幹交易什麼的，明擺著會吃不消。萬萬沒想到又返回紐約，還被迫幹這種活啊。你可是這個世界的老前輩，今後還請多多關照，多多指教，拉兄弟一把。”明石將州波介紹給跟他一道來的同事，當著他們的面以恭恭敬敬的語氣打招呼。七年的歲月讓兩人多少冷靜了些，卻沒有長得讓過去完全消失。
同事們先離開了那個場合，只剩下兩個人的時候，明石完全恢復了從前的語氣，說道：
“太想見你拉，州波。”
只這短短的一句話就足夠了。只這一句話就將七年光陰裡兩人幾乎完全葬送了的關係恢復到從前的模樣，州波目不轉睛地凝視著眼前的這個男人。
“一星期前，從到達這裡的那一天開始，我每天都在莫里斯&；#8226；湯普森的門前徘徊。心想你今天就會從這座大樓出來的，就這麼忐忑不安地走來走去啊。”這麼說著，明石那雙一動不動盯著自己的眼睛便改變了州波的一切。七年前的失落感，此後那漫長的日日夜夜，一眨眼工夫便消失殆盡。以為不可能再度喜歡上一個人，也不曾想過要跟誰在一起的州波，剛跟明石一見面便輕易改變了。心靈、身體都可悲而率直地作出了反應。州波對這樣的自己都感到驚訝。
兩人很快便又偷偷幽會，一起度過時光。不過跟上回不同的是，哪怕是在工作上，州波對明石來說也成了不可或缺的存在；此外，明石跟妻子的關係也比從前冷淡多了。
“我給了他相當大的支援啊，工作上提供了各種各樣的情報，讓他討到了相當多的便宜。借給他許許多多的資料，還給明石君提出了種種忠告。”
“那傢伙向人討教可是高手啊。小時候開始就一貫如此啦。不知為什麼總讓人牽掛，撇不下。”芹澤不由得說道。
“說的是啊。跟他說必須辛苦一點自己掌握呀，可一看，不知不覺還是我自個兒動手了。他這個人，跟人嬉皮笑臉可是高明哪。也許這一點也很像我弟弟呀。還沒讓對方感覺到這一點，便已長驅直入到人的內心裡來啦。我自己辛辛苦苦獲得的知識或經驗，明石君就這樣輕而易舉地，而且還是理所當然似地弄到手了。這麼一想就覺得窩心。不過，結果我還很高興能給明石君幫助。一被他央求，自己就那麼沾沾自喜啦。由衷地希望可以這麼一直不斷地工作下去。”
一開始明石作為交易商是很不成熟的。幾乎沒有市場的有關知識和經驗，可做交易卻好像非常冒失，讓州波總是捏著一把汗。每當這種時候就來找州波商量，尋求幫助。不過州波聽了後，好像有時候也終於忍不住，會不客氣地數落明石一頓。
“我認真地問他啦，為什麼做那種事。因為他一個勁兒地過分蠻幹，一干了那種蠢事，明擺著就會出現嚴重虧損。”
在完全註定要失敗的市場環境中，只有不可靠的市場知識而沒有可靠的資訊來源，明石卻還執意要冒巨大的風險去進攻，州波總不能一聲不吭地看著他胡鬧吧。
“我看不過去就說啦。我說你不知道市場的可怕呀。是真正的大聲怒斥。打算自己去吃大虧嗎。我說啦，你沒有權利拿銀行的資金去冒險，讓它蒙受損失吧。這麼說了，他就想了一會兒，然後終於說了句哪能啊。”州波說著，便開始提起一件意想不到的事。據她說，由於歷任負責人的隱瞞，康和銀行紐約分行存在著長年累積下來的因市場交易造成的虧損，“最早好像可以追溯到一九八三年啦。一開頭是在價格變動很少的浮動利率債券的交易上首嘗敗績，當時的損失額只有十萬美元左右。在那個年代，日本國內的城市銀行大模大樣地坐在投資海外的日本資金上，競相染指國際金融市場。當時的日本大藏省還獎勵海外資產的累積呢。第一代的交易商看樣學樣地參與債券市場，就是失敗了也不奇怪，不是嗎。”
可是那個負責人並不把虧損就那麼計算在內，他認為可以在市場上挽回損失，填補虧空。這一想，便成了一切噩夢的開始。為了彌補損失，靠買賣價格變動小的債券來產生必需的利潤太費時間。他認為要在短時間內大撈一筆，最好從事價格變動劇烈的固定利率債券的交易。
固定利率債券價格變動劇烈，進行順利時可以預計有很大收益，但這種情況相應地風險也大，對不熟悉的人來說是個極其危險的市場。最早的負責人竟沒有意識到這是多麼魯莽