&ldo;但你說過是calf love。&rdo;&ldo;也有這個意思。呃！英語裡好像找不到一個完全對等的詞。&rdo;&ldo;後來呢？&rdo;&ldo;後來？詩就寫完了。&rdo;&ldo;後來呢？&rdo;&ldo;後來你就問了我這個問題。&rdo;她躊躇了一會，裝作不在意地問，&ldo;小今，你怎麼想到問這個詞？&rdo;女兒聳聳肩：&ldo;nothgjt want to know（沒什麼，就是想知道）&rdo;她一看女兒的表情，就知道今天是問不出什麼來了。現在的小孩子，從小就知道自己有隱私權，不願意讓你知道的事，你就是問破嘴皮子，他們也不會告訴你，問多了，他們還挺不耐煩的，把你當個老土看待，說你侵犯他們的隱私權。女兒上樓去了自己的臥室，岑今還待在那裡琢磨這事，女兒怎麼會想到問&ldo;竹馬青梅&rdo;這個詞？而且猜到這個詞跟愛情有關？莫非女兒戀愛了？跟誰呢？小今已經十七歲了，按美國這邊的風氣，談戀愛也談得了，不過這邊不叫&ldo;談戀愛&rdo;，叫date（約會）。如果是美國孩子，可能早就開始date了，但小今還沒正式date過。對女兒的date問題，岑今的心情是很矛盾的，允許女兒date吧，又怕影響女兒的學習，還怕女兒遇到壞小子，上當吃虧；不允許女兒date吧，又怕把女兒搞得與眾不同，被人當成怪物，還怕限制了女兒的自由，女兒會反叛。她以前經常聽她媽媽嘆息，說還是生兒子省心，而生了她這個女兒，做媽媽的每天都是提心吊膽的，小時候擔心她被人拐走了，長大一點怕她被男人欺負，再長大一點，怕她早戀影響學習，還長大一點，又怕她找不著個好丈夫，等她結了婚，又怕丈夫對她不好，怕她不能生孩子，等她生了孩子，又怕她累著了，怕她身體不好，而且她生的又是女兒，於是她媽媽更得cao心，要cao她們母女兩人的心了。生下小今之前，她只覺得媽媽有點愛嘮叨，有點誇張，媽媽的用心當然都是好的，但cao的心都是白cao的，她自己的事她還不知道？怎麼會被人拐走，被人欺負，影響學習，不生孩子呢？等她自己有了女兒，才明白媽媽的一番苦心，那是做母親的與生俱來的擔憂，除非沒孩子，有了孩子就一定會擔憂，不擔憂就不叫母親了。對自己的女兒小今，她不也是從小就開始cao心麼？還不說生病什麼的，就是八竿子還打不著的婚姻大事，她都一直在cao著心。說出來不怕人笑話，女兒還才幾歲時，她就開始相女婿了。也不是她自己急切到這個地步，而是周圍的人總會把話題往這上面扯。女兒從小就被人誇長得漂亮，眼睛大大的，鼻樑高高的，額頭鼓鼓的，嘴唇紅紅的，性格尤其可愛，乖乖的，不吵不鬧，說幾句小大人的話，樂死個人。在國內的時候，總有人開玩笑說要跟她做親家，要讓自己的兒子做她家的上門女婿。但那都是些拖鼻涕的臭小子，沒一個她看得上眼的，哪怕人家只是嘴裡說說，她都覺得女兒吃了虧，總是一本正經地回答人家：&ldo;我可不搞父母包辦那一套。&rdo;現在想來，那些人肯定都很討厭她：不過就是開開玩笑，你還真把自己當根蔥了？她知道自己有時不太合群，可能就是因為這些小事。到了美國之後，這種要做親家的人就少了，大概美國人不興這一套，而國內來的留學生要麼年紀輕，還沒孩子，要麼就忙於學業，沒時間開這種玩笑。只有一對姓盧的夫婦，年齡跟她差不多，有個兒子，叫盧明，英語名字叫lewis，跟小今一樣大，在同一所elentary school（小學）讀書，同一個年級。美國的中小學，跟國內有點不一樣，國內是固定的教室，流動的老師。學生分到哪個班，就待在那個教室裡，不同課程的老師輪流到那個教室去教課。而美國的中小學，雖然也有一個horoo（主教室），還有一個horooteacher（班主任），但教室不是固定的，很多課都不是在horoo裡上，而是像大學生一樣，到不同的教室去上。盧家的孩子比小今早來美國，英語比小今好，很多課都在giftedcss（天才班，快板，資優班）上，而小今那時剛來美國，很多課都在普通班裡上，跟lewis在一起上課的時間其實很少，岑今從來沒聽女兒說起過lewis。但兩個孩子都在學校的orchestra里拉小提琴，而orchestra是當做一門課來修的，每天都有一節orchestra課，五十分鐘，所有orchestra的學生都到音樂室去上課。