儘管我們並沒有相似的基礎，我曾想像自己的臉龐在某種程度上對映出他的臉，在過去的七十餘年裡，我一直信奉他的選擇，緊隨他的腳步。我的相貌並沒有改變，不過我似乎有那麼一點點像他了，他的智慧似乎有那麼一丁點兒呈現在我的表情上，他的憐憫之心能在我的嘴角發現，他的堅忍清晰地鐫刻在我的眉宇之間。
在這張魔鬼的臉孔面前，所有細微的改善都丟失殆盡。就在短短的一瞬間，這一切都將消失殆盡，我在過去幾十年裡同我的創造者，我的良師，我的父親所做的一切努力，都將付之東流。我的眼睛會變得血紅，就像一個惡魔，所有的相似之處將永遠丟失。
在我的腦子裡，卡萊爾善良的眼睛並沒有審判我。我知道他會原諒我，即使在我做下這種可怕的事後。因為他愛我。因為他認為我會比原來更好。他會仍然愛我的，即使我證明他的看法是錯的。
貝拉？斯旺在我旁邊坐下，她的動作僵硬而笨拙——她在害怕嗎？——她血液裡散發出來的香氣像不可阻擋的雲一樣籠罩著我。
我將證明父親對我的看法是錯誤的，這一事實所帶來的痛苦，幾乎和我喉嚨裡燃燒的火焰一樣強烈。
我帶著強烈的反感遠離她——反抗體內渴求著她的魔鬼。
為什麼她要到這兒來？為什麼她要存在？為什麼她要毀掉我人生中僅有的一點點的平和？為什麼這樣的人會被生下來？她會毀了我。
我轉過臉去背對她，一股突如其來的，強烈的，非理性的憎恨襲遍我全身。
為什麼是我，為什麼是現在？為什麼我不得不失去所有的一切，僅僅是因為她恰好選擇出現在這個不幸的小鎮上？
為什麼她要到這兒來？
我不想成為魔鬼！我不想殺掉這房間裡所有手無寸鐵的孩子！我不想失去我用犧牲和否定換來的一切。
我不能這麼做。她不能讓我這麼做。
那股香氣是一道難題，她血液所散發的香氣，誘人到令人恐懼。如果這裡有什麼辦法抵擋……如果能再刮來一陣巨風，讓新鮮空氣使我腦子清醒過來。
貝拉？斯旺把她那頭長長的，濃密的，紅褐色的頭髮朝我那邊晃了晃。
她瘋了嗎？她這麼做簡直就像是在鼓動那個魔鬼！在嘲弄他！
這會兒並沒有什麼好心腸的風幫我將那股香氣吹散。很快一切即將失控。
不，這裡沒有風幫忙。不過我可以停止呼吸。
我阻止空氣流進我的肺部，痛苦暫時得到了緩解，不過還不完全。我的腦子裡還留有她香氣的記憶，我的舌根還殘留著那股味道。我堅持不了多久。不過也許可以堅持一小時。一小時，這段時間足以讓這些受害者全部離開房間，那麼也許他們就用不著死。如果我能堅持短短的一個小時。
不呼吸，會讓人感到不舒服。我的身體不需要氧氣，但這麼做違背了我的本能。在我感覺到壓力時，我依賴嗅覺更甚於我的其他感官。我在捕獵的時候就是這麼做的，萬一遇到危險，嗅覺能最先向我提出警告。我很少遇到像我一樣危險的生物，不過我們族類的自我保護本能就像一般人類那樣強大。
不舒服，但還能辦得到。我可以忍住不去呼吸她的香氣，不讓我的毒牙穿過那纖細、單薄、半透明的肌膚，咬進那熾熱的、潮溼的、脈動的——一個小時，僅僅是一個小時，我不能去想她的香氣，她的味道……這個安靜的女孩把她的頭髮垂落在我們中間，她的身子向前傾，這樣她披散開來的頭髮就垂落到了資料夾上。我看不見她的臉，無法從她清澈、深邃的眼睛裡讀出她的情緒。她為什麼要用這種方式隔開我們？為了阻擋我的目光嗎？是害怕？是害羞？還是想對我隱藏她的秘密？
相比之下，她沉默的思想帶給我的惱怒已經變得微乎其微了——憎恨——現在正蔓延我的全身。因為我恨這個坐在我身旁的小女孩，我強烈地憎恨著她，帶著那個對從前的我，對我家人的愛，帶著我希望能夠變得更好的夢想。憎恨她，恨她帶給我的一切——這多少有點幫助。我之前的惱怒已經變得微弱了，不過，也有一點幫助。我緊抓住任何能夠制止我的感情，阻止我去想像她品嚐起來會是怎樣的滋味……憎恨，惱怒，焦躁。這一個小時是不是永遠都不會過去了？
當這一小時過去後，她將走出課室，我該怎麼做？
我可以介紹我自己。（你好，我叫愛德華？卡倫，我可以送你去上下一節課嗎？）
出於禮貌，她將會答應。儘管我猜我已經嚇到她了，不過出於