會在陽丹機場附近光臨。他不但猜對了，而且對這些不速之客來了個措手不及。4月1日剛巧是復活節，但對涉水登陸的美國陸軍和海軍陸戰隊戰士說來，還好像是愚人節【4月1日，按歐美習慣，稱為愚人節，可以用各種方法愚弄他人——譯者】。那裡好像闃無敵兵。誰都沒有猜到征服這個島嶼幾乎要三個月，也未想到這個島是太平洋戰爭中最殘酷的一場戰鬥。實際上，牛島在這個島南面1/3的地方，集中了10萬大軍。到了4月12日，情況擺得很清楚，沖繩島又是像硫黃島那樣的一場艱苦血戰。島上的地下墓穴都已改裝成為碉堡，山洞裡安裝了鐵軌，重炮可以在軌上移進移出。牛島也還想要打勝的。他的策略是讓美國全部上岸，用神風機把美軍艦隊全部摧毀。然後美國海軍陸戰隊和陸軍就像砧上之肉，可以不慌不忙地宰割了。
※※※
那時羅斯福在佐治亞州溫泉療養，他衣著整齊，舒舒服服地坐在皮面扶手椅上。從這裡看，世界形勢要好得多。他笑容滿面，信心十足，坐在那裡和露西·拉瑟弗德和兩位來訪的表親瑪格麗特·薩克雷和勞拉·德拉諾閒談。從戰略上看，美軍在各個戰場上都是勝利的。德國已被切成兩半，除了少數幾處頑抗的被包圍地區而外，德國國防軍已經土崩瓦解，各地向盟軍投降的往往數以萬計。當然，解決日本的問題要難些。硫黃島已經攻克，沖繩島早晚也會解決；勝局已定，這是毫無疑義的。但截至4月12日為止，在和軸心國的戰爭中，已斷送了196669人。傷亡總數達899669人。只是過去一個星期，就損失了6481人。情況如此，顯然不能忽視。他對周圍的人說過：在這樣大的犧牲之後，世界和平一定會有絕對的保證。
快到中午的時候，比爾·哈西特拖來了從華盛頓來的郵件皮袋。郵件到了。他建議總統吃完午飯後再批閱，但羅斯福要立刻動手。哈西特把一份國務院要他批示的公文放在他面前，羅斯福臉露微笑，對在座的婦女說：“看，典型的國務院公文，什麼都沒有談。”接著他批閱其他的檔案，有一批郵政局長要任命，有些日常信件，有些向傑出的盟國政治家授勳的證書，都需要他那不再是強勁有力的簽名。那時白宮仍然不喜歡用圓珠筆，認為這不過是時髦一時的小玩意。但用自來水筆又易蹭掉，會把檔案弄髒。於是，總統一邊簽名，哈西特就一邊把簽好的檔案攤放在長沙發、空椅子和地毯上。當他批閱到參院第298號法案，決定把農產品信貸公司法【農產品信貸公司於1933年成立，旨在支援農產品價格。——譯者】延長，他對露西眨了一下眼說：“你看，這兒是我制定的一項法律。”這時，外面走廊有人聲，原來是畫肖像的伊麗莎白·舒馬托夫夫人來了。她往裡一瞧，到處鋪滿檔案，感到進退兩難。“進來吧！”羅斯福說，“比爾的東西還沒晾乾呢！”
哈西特很快就把東西收拾好，連瞧也不瞧她一眼。他對舒馬托夫夫人並無好感，認為她對總統干擾太大，不是量他的鼻子，就是要他轉過這邊、側過那邊，甚至穿什麼衣服也要管。今天，他穿的是一件背心，打一條哈佛領帶，而哈西特對這兩件都不喜歡。在哈西特看來，這是“不必要地折磨病人”。他甚至認為她也不是個了不起的藝術家。但露西喜歡她，羅斯福也對她有好感。哈西特把一批國務院的彙報交給羅斯福就走了。那位夫人把她的畫架豎起來，幫他把海軍斗篷披在肩上。他立即就專心致志地埋頭於檔案了。
※※※
那些都是外交檔案。整個一星期，羅斯福都對俄國表裡不一感到心煩。（兩個小時以前，他還給丘吉爾去電報說：“我們必須堅定。”）因此，羅斯福在他的生命最後的時刻，可能是在反省兩個月前在克里米亞舉行的雅爾塔會議，這樣猜測並不是異想天開的。他去參加會議，是因為他的軍事顧問們告訴他非去不可。無論麥克阿瑟將軍，艾伯特·魏德邁將軍和三軍的參謀長們都異口同聲，主張要蘇聯對日宣戰，並認為付出什麼代價，也是值得的。六個月以後，原子武器使得戰爭和地緣政治的性質，起了永久性的變化。但在此時，瞭解曼哈頓計劃的人，都不認為值得一提。羅斯福總統的參謀長李海上將就寫道：“原子彈絕對爆炸不了。我是以爆炸專家的身份說這話的。”
在雅爾塔，羅斯福和丘吉爾從斯大林方面所得，超過預料。他們以前認為，這個蘇維埃獨裁者是個難以對付的談判對手。他總似是不露聲色，說的又是無人理解的斯拉夫語言（他的英語語彙，只限於“那又怎樣？”“那是你說的！”“盥洗室在那邊！”和“這兒搞的是什麼名堂？”），而就他目前的