莎·克里斯蒂的《東方快車之死》的英譯本和西班牙文譯本,以使你隨時可以看看裡面的故事情節。根據預告,凡參加當天夜裡蠟燭晚餐的人們,都必須嚴格地身穿燕尾服和晚禮服。
從西光特卡島上的柏樹飯店的臥室裡可以遠眺大運河、聖馬可廣場和教堂的拜佔廷式的鐘樓。我已經租好一條平底船,僱傭了一位旅行社認為是水城裡最訓練有素(和唯一和藹可親)的嚮導,以使用星期四的上、下午去參觀教堂、廣場、寺院、橋樑和博物館,中午只有一次短暫的休息,為的是吃些點心——比如,比薩餅——;以及看一看弗洛蓮花壇周圍的鴿子和遊人。咱們將在達依尼飯店喝開胃酒——一種名叫“貝依尼”的飲料——;在哈里斯酒吧吃晚飯,因為海明威在一部糟糕透頂的小說裡提到了這家酒吧,從此就永垂不朽了。星期五,咱們繼續馬拉松式的參觀,去看裡多海灘和遠足到姆拉諾,那裡至今還用人工口吹的方法制造玻璃器皿(這項技術拯救了傳統工藝,增強了當地人的肺活量)。會有時間購買紀念品和瀏覽一下巴雅迪奧小鎮的。晚上,在聖喬治島上有音樂會——威尼斯音樂會——,當然是表演威尼斯巴羅克風格的作品:維瓦爾第、契瑪羅薩和阿爾比