笑。散時，更漏向盡矣。”言未已，聞室中細細繁響，如蝙蝠飛鳴。方凝聽間，忽案上若墮巨石，聲甚厲。婦轉身曰：“幾驚怖煞人！”便聞案上作嘆吒聲，似一健叟。婦以蕉扇隔小座。座上大言曰：“有緣哉！有緣哉！”眾驚問：“大仙是何人？”答雲：“我即此家房東。蒙諸位見招，感甚。但自慚粗陋，未敢與雅士抗禮。幸能夜深相晤，足消萬年寂寞。”於是酬酢議論，滔滔不竭。所言皆世外事。
良久，忽聞雞聲。婦驚曰：“秀才輩且至，吾仙人不宜與凡人相見。”即見案上列酒果皆空。振美覺手足皆慵，有不解者。婦曰：“此常情。過此即愈。”振美乃歸。越數日，果愈。
白話文：
癸亥年三月，我和高季文到稷下，一起住在一家客店。季文忽然生病了。恰好高振美也跟著念東先生來到郡城，於是商量給他治病找藥。聽袁鱗公說：南郭梁氏家有狐仙，擅長“長桑之術”。於是一起去拜訪。
梁氏是個四十多歲的女子，顯得很柔順，有狐仙的樣子。進入她的房間，裡面的套間掛著紅色的帷幕。掀開帷幕往裡看，牆壁上掛著觀音像；還有兩三幅軸畫，上面畫著騎馬持槍、前呼後擁的人物。北牆下有一張桌子；桌前有個小座位，高不滿一尺，上面貼著小錦褥，說是仙人來了，就坐在這兒。大家焚香列隊作揖。梁氏敲了三下磬，口中隱隱約約有話語。祈禱完，恭敬地請客人到外間的床上坐下。梁氏站在簾下，梳理頭髮託著下巴和客人說話，詳細講述仙人的靈異事蹟。過了很久，天色漸漸暗了。大家擔心妨礙夜間回去，麻煩她再次祈禱請仙人。梁氏於是敲磬重新祈禱。轉身又站著，說：“上仙最喜歡夜間談話，其他時候往往碰不到。昨天晚上有等候考試的秀才，帶著酒菜來和上仙喝酒，上仙也拿出美酒招待各位客人，賦詩歡笑。散去的時候，更漏快要完了。”話沒說完，就聽到屋裡有細碎繁雜的聲響，像蝙蝠飛鳴。正凝神傾聽的時候，忽然案桌上好像掉下一塊大石頭，聲音很響。梁氏轉身說：“幾乎嚇死我了！”就聽到案桌上發出嘆息驚訝的聲音，好像一個健壯的老頭。梁氏用芭蕉扇隔開小座位。座位上大聲說：“有緣啊！有緣啊！”大家吃驚地問：“大仙是什麼人？”回答說：“我就是這家的房東。承蒙各位邀請，非常感激。只是自己慚愧粗俗醜陋，不敢和雅士行禮相見。幸好能在深夜相見，足以消除萬年的寂寞。”於是互相敬酒交談，滔滔不絕。所說的都是世外的事情。
過了很久，忽然聽到雞叫聲。梁氏吃驚地說：“秀才們將要來了，我的仙人不宜和凡人相見。”就見案桌上擺放的酒菜水果都空了。振美覺得手腳都很疲倦，有不理解的地方。梁氏說：“這是常情。過了這陣就好了。”振美於是回去了。過了幾天，果然好了。
《侯靜山》
原文：
高少宰念東先生雲：“崇禎間，有猴仙，號靜山。託神於河間之叟，與人談詩文，決休咎，娓娓不倦。以餚核置案上，啖飲狼藉，但不能見之耳。”時先生祖寢疾。或致書雲：“侯靜山，百年人也，不可不晤。”遂以僕馬往招叟。
至則叟方豉唇奮鬣，談兵津津。先生因述祖生篤之狀。叟曰：“我能活之。”先生駭曰：“仙術可學乎？”叟曰：“是何難！但須靜坐，屏去雜念，一意念我，我自來耳。”先生如其言。叟果自至，曰：“君念我久矣，念誠則靈。我感君心，特來相救。但病入膏肓，非人力所能為。姑試之。”乃以手撫生腹，又口吐紅丸如彈，納於生口，移時，生腹雷鳴。叟曰：“行矣。”生忽躍起，奮身而出，家人驚喜，急追之。已失所在。
後有人於市上見之，衣冠楚楚，如貴官然。趨前再拜，問其姓名。曰：“我侯靜山也。”言訖不見。
白話文：
高少宰念東先生說：“崇禎年間，有個猴仙，號靜山。它借住在河間一位老人的身上，和人談論詩文，判斷吉凶，娓娓不倦。把菜餚果品放在桌上，吃得亂七八糟，但不能看見它。”當時先生的祖父病重。有人寫信來說：“侯靜山，是個百歲老人，不能不見。”於是派僕人騎馬去請那位老人。
到了那裡，老人正鼓著嘴唇抖動鬍鬚，津津有味地談論兵法。先生於是敘述祖父病重的情況。老人說：“我能讓他活過來。”先生驚訝地說：“仙術可以學習嗎？”老人說：“這有什麼難！只需要靜坐，摒棄雜念，一心想著我，我自然就來了。”先生按照他說的做。老人果然自己來了，說：“你想念我很久了，想念真誠就靈驗。我被你的誠心感動，特意來相救。但病已深入膏肓，不是人力所能做到的。姑且