以自吟拙句，蓋道幽懷。不虞君之涉吾地也，何故？“少年曰：”我向聞雅詠，今睹麗容，固死命猶拚，且責言何害？“孟氏即命箋，續賦詩曰：”誰家少年兒，心中暗自欺。不道終不可，可即恐郎知。“少年得詩，乃報之曰：”神女得張碩，文君遇長卿。逢時兩相得，聊足慰多情。“自是孟氏遂私之，挈歸己舍。凡逾年，而夫自外至。孟氏憂且泣，少年曰：”勿爾，吾固知其不久也。“言訖，騰身而去，頃之方沒，竟不知其何怪也。（出《瀟湘錄》）
揚州的萬貞是大商人，經常在外，運送財寶，以這做為買賣。他的妻子孟氏原來是壽春的妓女，體態美麗，能歌善舞，略知詩書，稍有文采。孟氏在家園獨自遊玩，四處張望後吟道：“可惜春時節，依然獨自遊。無端兩行淚。長秪對花流。”吟詩完了，掉下幾行眼淚。
忽然有一個少年，容貌很秀美。跳牆而入，笑著對孟氏說：“為什麼吟得這麼痛苦呢？”孟氏大驚道：“你是誰家的，怎麼突然來到這裡，又說輕挑的話呢？”少年說：“我性情落魄，不能自我約束，只愛高歌醉酒，剛才聽到你吟詠的聲音，不知不覺在內心感到喜歡，所以越牆來到這裡，如果能在花下容我好好談談，那麼我也許可以勉強攀談詩詞。”孟氏說：“想要吟詩呀。”少年說：“人生象託付，年少能有多少？繁花正嬌妍，黃葉又附落。人間的怨恨，何止千端！哪如暫且偷頃刻的歡樂呢？”孟氏說：“我有丈夫叫萬貞，離家已經幾年了，所遺憾的是當此美景，遠在他方。哪裡只是感嘆花草，本來是感傷離別之情，所以自己吟詠詩句，傾吐深深的懷念。沒想到你跑到我這地方，是什麼原因？”少年說：“我從前就聽說你優雅的吟詠，現在看到你美麗的容貌，本來命都可以拚上，聽些責罵的話又有何妨！”孟氏就讓拿來紙張，接著賦詩道：“誰家少年兒，心中暗自欺。不道終不可，可即恐郎知。”少年得到詩，又回報道：“神女得張碩，文君遇長卿。逢時兩相得，聊足慰多情。”從此孟氏就和他私通，領回自己的屋子。大概超過了一年，丈夫從外地回來。孟氏擔心並且哭泣。少年說：“你不要這樣，我本來知道那是不會長久的。”說完，騰身離開，一會兒就沒有了，竟然不知道他是什麼怪物。
卷第346 鬼三十一卷第三百四十六 鬼三十一
利俗坊民 太原部將 成公逵 送書使者 臧夏 踏歌鬼 盧燕 李湘
馬震 劉惟清 董觀 錢方義利俗坊民
長慶初，洛陽利俗坊，有民行車數兩，將出長夏門。有一人負布囊，求寄囊於車中，且戒勿妄開，因返入利俗坊。才入，有哭聲。受寄者因發囊視之，其口結以生綆，內有一物，其狀如牛胞，及黑繩長數尺。民驚，遽斂結之。有頃，其人亦復，曰：“我足痛，欲憩君車中，行數里，可乎？”民知其異，乃許之。其人登車，覽囊不悅，顧謂民曰：“君何無信？”民謝之，又曰：“我非人，冥司俾予錄五百人，明歷真、虢、晉、絳，及至此。人多蟲，唯得二十五人耳。今須往徐泗。”又曰：“君曉予言蟲乎？”患赤瘡即蟲耳。車行二里，遂辭有程，不可久留，“君有壽，不復憂矣。”忽負囊下車，失所在。其年夏，諸州人多患赤瘡，亦有死者（出《宣室志》）
長慶初年，洛陽利俗坊，有百姓推車數輛，將要出長復門。有一個人揹著布袋，要求把布袋寄存在車裡，並且告戒不要亂開啟。於是返回利俗坊，才進入，聽到有哭聲。接受寄存的人就開啟口袋看，那袋口用繩子打著結，裡面有一個東西，那形狀象牛的胞胎，牽扯黑繩長几尺。那人吃驚，立刻收起打上結。不久，那放布袋的人又來了，說：“我腳疼，想在你的車中休息，走幾里，行嗎？”人們知道他奇異，就答應了他。那人上車，看了口袋很不高興，回頭對車主說：“你怎麼不守信用呢？”那人謝罪。又說：“我不是人，冥司派我收錄五百人，我走遍了真、虢、晉、絳幾個州，才來到這裡，人多蟲，只得到二十五人，現在要到徐泗。”又說：“你明白我說的蟲嗎？患赤瘡就是蟲啊。”車走了二里，就告辭登程：“不能久留，你有壽命，不用擔憂了。”忽然揹著口袋下車，失去蹤影。那年夏天，各州有很多人患赤瘡，也有死的。
太原部將
長慶中，裴度為北部留守，有部將趙姓者，病熱且甚。其子煮藥於室，既置藥於鼎中。
挘Щ稹Ｕ約�換埔氯耍�悅爬矗�褂諞┒ε浴ｊ�荒遙�抑杏幸┬跡�瀋�喟祝�緶蠓圩矗�訊�灤加詼χ卸�ァＵ願嫫渥櫻�釉唬骸捌穹槍硨醯渴怯�匚岣鋼�慘病！彼烊ヒ�Ｕ約�蛘呋埔氯嗽僦粒�種亂┬級