然死去，有著傾國的容貌。她的靈魂白天在這裡有時就能看見，你要謹鎮小心。”季衡少年好女色，想要看她的靈魂，終究不把人和鬼當作隔閡。頻頻點上名香，與凡俗很疏遠，在安靜的地方散步，恍恍惚惚冥思苦想。一天黃昏的時候，有一個梳著雙鬟髮型的婢女上前打揖道：“王家小娘子派我傳達深厚情意，要當面拜訪你。”說完，突然就不見了。一會兒，有特殊的香味襲入，季衡就束上帶子等候她。看見先前兩個婢女，帶領一女子而來，真是象神仙中的人。季衡拱手，問她們的姓氏。回答說：“我姓王，名字叫麗真，父親現在做重鎮，從前跟隨父親到這個城邑，住在這屋裡，不久死亡。感謝你思念深遠的冥府，情意激烈達到地下深處，所以生與死沒有隔閡，很想領會。來已很久了，只是沒有吉日良辰。現在才合心願，希望有留我的心意。”季衡留下她親切私會，過了很長時間才離去。她握著季衡的手說：“明天這個時間再相會，千萬不要洩露給別人。”就與侍婢都不見了。從此每到黃昏時就來到。將近六十多天，季衡沒有疑慮。因為和祖父部下的將校說到她的豔麗，不慎失言了。將校驚懼，想要證實那事。說：“你等她來到這裡的時候，希望你敲下牆壁，我和兩三個人偷偷地窺視她。”季衡終究也沒敲牆壁。這一天，女子一見季衡，面色憂傷，聲音嘶啞，握著季衡的手說：“為什麼違背約定洩露給別人？從此不能夠再繼續歡樂了。”季衡感到慚愧悔恨，無話回答。女子說：“大概不是你的過錯，也是冥數完了。”就留給他詩道：“五原分袂真吳越，燕拆鶯離芳草竭。年少煙花處處春，北邙空恨清秋月。”季衡不能寫詩，羞愧沒有什麼酬謝，就免強寫了一篇道：“莎草青青雁欲歸，玉腮珠淚灑臨歧。雲鬟飄去香風盡，悉見鶯啼紅樹枝。”女子從衣帶上解下蹙金結花合子，又抽出翠玉雙鳳翹一隻，贈給季衡說：“希望他日睹物思人，不要因為幽冥成為阻隔。”季衡在書箱中尋找，找到小金縷花如意，酬謝她。季衡說：“這東西雖然不是珍奇，但是貴在它叫如意，希望在你的手裡永久操持。”又說，“這次分別什麼時候再相會？”女子說：“不是哪一年，沒有相見的日期。”說完，哭著就不見了。季衡從此睡覺也追求思念，身體瘦弱多病。舊友前輩王回，運用他的方術，用藥物治療，幾個月才治好。向五原的一位縫紉婦人詢問，她說：“是王使君的愛女，沒病而死在這個院裡，現在已安葬在北邙山，有時陰暗時魂靈就在這裡遊蕩，很多人都看見過她。”這就是那女子在詩裡所說的“北邙空恨清秋月”。
趙 合
進士趙合，貌溫氣直，行義甚高。大和初，遊五原。路經沙磧。睹物悲嘆。遂飲酒，與僕使並醉，（“醉”字原空缺，據明抄本補。）因寢於沙磧。中宵半醒，月色皎然，聞沙中有女子悲吟曰：“雲鬟消盡轉蓬稀，埋骨窮荒無所依。牧馬不嘶沙月白，孤魂空逐雁南飛。”合遂起而訪焉。果有一女子，年猶未笄。色絕代，語合曰：“某姓李氏，居於奉天。
有姐嫁洛源鎮帥，因住省焉。道曹黨羌所虜。至此撾殺，劫其首飾而去。後為路人所悲，掩於沙內，經今三載。知君頗有義心，倘能為歸骨於奉天城南小李村，即某家 榆耳，當有奉報。“合許之。請示其掩骼處，女子感泣告之。合遂收其骨，包於囊中。伺旦，俄有紫衣丈人，躍騎而至，揖合曰：”知子仁而義，信而廉。女子啟祈，尚有感激。我李文悅尚書也，元和十三年，曾守五原。為犬戎三十萬圍逼城池之四隅，兵各厚十數里，連弩灑雨，飛梯排雲。穿壁決濠，晝夜攻擊。城中負戶而汲者，矢如蝟毛。當其時，御捍之兵，才三千。激厲其居人，婦女老幼負土而立者，不知寒餒。犬戎於城北造獨腳樓，高數十丈，城中鉅細，鹹得窺之。某遂設奇計，定中其樓立碎。羌酋愕然，以為神功。又語城中人曰：“慎勿拆屋燒，吾且為汝取薪，積於城下，許人釣上。又太陰稍晦，即聞城之四隅，多有人物行動，聲言云：”夜攻城耳。“城中懾慓，不敢暫安。某曰：”不然。“潛以鐵索下燭而照之，乃空驅牛羊行脅其城，兵士稍安。又西北隅被攻，摧十餘丈。將遇昏晦，群胡大喜，縱酒狂歌，雲：”候明晨而入。“某以馬弩五百張而擬之，遂下皮牆障之。一夕，併工暗築，不使有聲，滌之以水。時寒，來日冰堅，城之瑩如銀，不可攻擊。又羌酋建大將之旗，乃贊普所賜，立之於五花營內。某夜穿壁而奪之如飛，眾羌號泣，誓請還前擄掠之人，而贖其旗。縱（”縱“原作”釣“，據明抄本改）其長幼婦女百餘人，得其盡歸。然後擲旗而還之。時邠涇救兵二萬人臨其境，股慓不進。如此相持三十七日。羌酋乃遙拜