到你肚裡去，讓你知道知道。”胡中立刻就覺得手指強直而且很痛，像有個東西從指甲裡鑽進去，慢慢從手臂鑽進大腿裡，像刺一樣痛得要死。鬼孩的姥姥趕快擺上祭品求告，過了一會兒，痛終於止住了。
魯 肅
孫權病，巫啟雲：“有鬼著絹巾，似是故將相，呵叱初不顧，徑進入宮。”其夜，權見魯肅來。衣巾悉如其言。（出《幽明錄》）
孫權得了病。一個巫師報告說，有個鬼戴著絹的頭巾，像是已經故去的將相。門衛喊他他也不理，一直走進宮來。當夜，孫權果然看見已死的魯肅來拜見，衣服頭巾和巫師說的完全一樣。
卷第318 鬼三卷第三百一十八 鬼三
陸機 趙伯倫 朱彥 桓回 周子長 荀澤 桓軏 朱子之 楊羨 王肇宗
張禹 邵公 吳士季 周子文 王恭伯 李經 謝邈之 彭虎子 司馬恬
阮德如 陳慶孫 甄衝陸 機
陸機初入洛，次河南。入偃師，時陰晦，望道左，若有民居，因投宿。見一少年，神姿端遠，置《易》投壺。與機言倫，妙得玄微。機心伏其能，無以酬抗，既曉便去。稅驂逆旅，逆旅嫗曰：“此東十數里無村落，有山陽王家塚耳。”機往視之，空野霾雲，拱木蔽日。方知昨所遇者，信王弼也。（出《異苑》）
陸機第一次到洛陽去，進了河南，先到偃師。當時天色陰暗，看見道旁好像有民房，就進去投宿。見屋裡一個少年，身旁放著一本《易經》，正在玩投壺遊戲。少年和陸機談起經學，談得十分玄妙深奧，陸機心中十分讚佩，沒法和少年對話辯論。第二天一早上路，到旅店去僱馬，聽旅店的老婦說，旅店以東十幾裡沒有人家，只有山陽王家的一座墳墓。陸機就跑去看，只見一座墳上烏雲翻卷，高大的樹木遮住了陽光，才知道昨天遇見的少年就是精通《易經》的王弼。
趙伯倫
秣陵人趙伯倫，曾往襄陽。船人以豬豕為禱，及祭，但狘肩而已。爾夕，倫等夢見一翁一姥，鬢首蒼素，皆著布衣，手持橈楫，怒之。明發，輒觸沙衝石，皆非人力所禁。更施厚饌，即獲流通。（出《幽明錄》）
秣陵人趙伯倫坐船到襄陽去，船上人殺了豬打算祭禱江神以保行船平安，然而到真正祭禱時，人們把肉吃得只剩了一塊豬腿了。這天晚上趙伯倫等夢見一個老翁和一個老婆婆，鬢髮蒼白，穿著布衣，手裡拿著划船的篙槳，滿面怒容。第二天船出發後，不是陷在沙灘就是撞上礁石，怎麼努力也逃不過去。於是趕快擺上豐厚的禮品祭告江神，船行才順利起來。
朱 彥
永嘉朱彥，居永寧。披荒立舍，便聞弦管之聲，及小兒啼呼之音。夜見一人，身甚壯大，吹（吹原作呼，據明抄本改。）殺其火。彥素膽勇，不以為懼，即不移居，亦無後患。
（出《異苑》）
永嘉人朱彥，到永寧野外開了塊荒地準備蓋房，就聽到野地有音樂聲和小孩哭叫聲。夜裡來了個身材高大的人把他生的火給弄滅了。朱彥一向膽大，就是不挪地方，結果後來也平安無事。
桓 回
幷州祭酒桓回，以劉聰建元三年，於途遇一老父。問之雲：“有（有原作是，據明抄本改。）樂工成憑，今何職？我與其人有舊，為致清談，得察孝廉。君若相見，令知訊息。”
回問姓字，曰：“我吳郡麻子軒也。”言畢而失。回見憑，具宣其意，憑嘆曰：“昔有此人，計去世近五十年。”中郎荀彥舒聞之，為造祝文，令憑設酒飯，祀於通衢之上。（出《異苑》）
在幷州當祭酒的桓回，在劉聰當皇帝的建元三年時在道上遇見一個老人，向他打聽說：“有個樂師叫成憑，現在任什麼職？我和他有過交往。因為我為他說情，他能當上孝廉。你如果見到他，請替我問候。”桓回問老人姓名，老人說：“我是吳郡的麻子軒。”說完就不見了。桓回見到成憑就轉達了老人的意思。成憑嘆息說：“過去有過這個人，但已經死了五十年了！”中郎荀彥舒聽說了這事，為那老人寫了一篇祭文，讓成憑準備了祭品，在大路口上祭奠了老人。
周子長
周子長，居武昌五大浦東岡頭，鹹康三年，子長至寒溪中嵇家。家去五大數里。合暮還五大，未達。先是空岡，忽見四匝瓦屋當道，門卒便捉子長頭，子長曰：“我佛弟子，何足捉我？”吏曰：“若是佛弟子，能經唄不？子長先能誦四天王及庶（《法苑珠林》六五庶作鹿）子經。誦之三四過，捉故不置，便罵之曰：”武昌痴鬼，語汝，我是佛弟子，為