們是有教養的名人，怎麼幹出這種利己害人的事呢？”回答說：“我們買下這住宅時，發現了你的棺木，我為你買了磚把墳遷移了，有什麼對不起你的呢？”鬼說：“你們把我移到吳將軍的墳地，我是個小小老百姓，他們日夜爭鬥，我實在受不了。不信，你們可以跟我去看看。”於是張道虛、張順兩人恍恍惚惚地就到了吳將軍墳地，一聽，果然墳墓裡傳出闢辟啪啪的格鬥聲。鬼說：“我讓你們知道我的厲害。”不久，二張兄弟就都死了。
卷第324 鬼九卷第三百二十四 鬼九
秦樹 竺惠熾 郭銓 駕思令 山都 區敬之 劉雋 檀道濟 石秀之
夏侯祖觀 張承吉 梁清 崔茂伯 巢氏 胡庇之 索頤秦 樹
沛郡人秦樹者，家在曲阿小辛村。嘗自京歸，未至二十里許，天暗失道。遙望火光，往投之。見一女子，秉燭出雲：“女弱獨居，不得宿客。”樹曰：“欲進路，礙夜不可前去，乞寄外住。”女然之。樹既進坐，竟以此女獨處一室，慮其夫至，不敢安眠。女曰：“何以過嫌，保無慮，不相誤也。”為樹設食，食物悉是陳久。樹曰：“承未出適，我亦未婚。欲結大義，能相顧否？”女笑曰：“自顧鄙薄，豈足伉儷？”遂與寢止。向晨樹去，乃俱起執別，女泣曰：“與君一睹，後面莫期。”以指環一雙贈之，結置衣帶，相送出門。樹低頭急去數十步，顧其宿處，乃是冢墓。居數日，亡其指環，結帶如故。（出《甄異錄》）
沛郡人秦樹，家住曲阿小辛村。有一次他從京城回來，離家二十多里時，天黑得看不見道了。遠看有燈光，就直奔而去。來到一座房子前，見有一個女子端著蠟燭走出來說：“我一個年輕女子獨自住著，沒法留客人住宿。”秦樹說：“我想往前走，但晚上實在沒法再趕路了，請允許我在外屋借住一下吧。”女子就答應了。秦樹進屋一看，原來這女子家只有一間屋子，怕她丈夫回來，就一直不敢就寢。女子說：“你何必這麼疑呢，就放心在這兒住吧，不會有什麼事的。”女子為秦樹擺下了飯菜，但飯菜看樣子都是擱了很久的了。秦樹說：“你還沒有出嫁，我也沒有結婚，我想和你結為夫妻，不知你能不能同意？”女子說：“我這樣鄙陋微賤的女子，怎麼配做你的終身伴侶呢。”後來他們就同床共枕，直到天亮時，秦樹要上路了，女子執手和秦樹告別，哭著說：“和您只有這一面之緣，以後就永別了。”女子送給秦樹一對指環，穿在秦樹的衣帶上並打了個結以作紀念，一直送出門外。秦樹出門後急走了幾十步，回頭看昨晚住的地方，只是一座墳墓。過了幾天，指環丟失了，但衣帶上那個結還在。
竺惠熾
沙門竺惠熾，住江陵四層佛寺，以永初二年年。葬後，弟子七日會，舉寺悉出，唯僧明道先患病，獨停。忽見惠熾，謂明曰：“我生不能斷肉，今落餓狗地獄，令知有報。”（出《異苑》）
有位和尚叫竺惠熾，住在江陵的四層佛寺，永初二年去世。埋葬以後，給他舉行“頭七”祭禮，全寺的和尚都參加了，只有一個名叫明道的和尚因為生病，沒有去，獨自在廟裡待著。忽然明道看見竺惠熾來了，對他說：“我生前因為不能戒掉吃肉，現在死後已被投入餓狗地獄了。這是報應，特地來提醒你知道。”
郭 銓
郭銓，字仲衡，義熙初，以黨附桓玄被殺。乃元嘉八年，忽乘輿導從，顯形謂女婿劉凝之曰：“僕有謫事，可四十僧會，得免脫也。”又女夢曰：“吾有謫罰，令汝夫作福。何以至今，設會不能見矜耶？”女問當何處設齋，答曰：“可歸吾舍。”倏然覆沒。辦會畢，有人稱銓信，與凝之言：“感君厚惠，事始獲宥。”（出《冥祥記》，明抄本作出《異苑》）
郭銓字子衡，義熙初年時，因為和桓玄是同黨被殺。到了元嘉八年時，忽然現了形，乘著車帶著侍從，對他的女婿劉凝之說：“我將要受處罰曹到貶官，請你為我設一個四十名和尚參加的祭祀典禮，我就能得到免罪。”後來郭銓的女子也夢見父親說：“我將要獲罪受罰，讓你丈夫與我設壇祈禱，怎麼到現在還不能可憐可憐我抓緊辦呢？”女子問應該在哪裡設祭壇施捨齋飯，郭銓說：“在我家裡辦就行。”說完就突然消失了。劉凝之給郭銓辦了祭祀的事之後，有人給劉凝之傳來郭銓的話說：“感謝你的祭祀祈求，我的罪已經得到寬恕赦免了。”
賀思令
會稽賀思令，善彈琴，嘗夜在月中坐，臨風撫奏。忽有一人，形器甚偉，著械有慘色，至其中庭。稱善，便與共語。自雲是嵇中散，謂賀雲：“君下手極快，但於古法未合。”因