。那些器物用品，沒有不珍貴豐盛的。美人舉起玉杯，遞過來讓謝翱喝酒，謝翱便問道：“您是幹什麼的？不能是別的仙怪吧？”美人笑而不答。謝翱堅決請求，美人就說：“你只要知道我不是人就行了，何必一個勁問呢！”
夜深了，美人對謝翱說：“我家很遠，現在就要回去，不能久留在這兒。聽說您善作七言詩，希望能有贈給我的。”謝翱很失意的樣子，就命筆賦詩說：“陽臺後會杳無期，碧樹煙深玉漏遲。半夜香風滿庭月，花前竟發楚王時。”美人讀詩，潸然淚下，說：“我也曾學過作詩，想要作詩答您所贈，希望不要見笑。”謝翱很高興，請她快作。美人要絳色紙箋。謝翱看那書箱裡，只有一幅碧色的，就給了她。美人題詩道：“相思無路莫相思，風裡花開只片時。惆悵金閨卻歸處，曉鶯啼斷綠楊枝。”她的文筆很有功夫。謝翱歎賞了好久。美人於是看了看左右，撥開帳幔，命人帶上燈燭上車。謝翱送到門口，揮淚而別。沒走上十步，車和人馬全不見了。謝翱感到這事奇怪，就把美人的詩藏在書箱裡。第二年春天，他落第東歸，走到新豐，晚上住在客店裡，於是在月下散步長望，有感於以前的事，又作詩道：“一紙華箋麗碧雲，餘香猶在墨猶新。空添滿目淒涼事，不見三山縹緲人。斜月照衣今夜夢，落花啼雨去年春。紅閨更有堪愁處，窗上蟲絲鏡上塵。”然後就朗誦這首詩。忽然聽到幾百步外，有車馬的聲音從西來得很急。不一會兒見一位高貴女郎前後有騎馬的隨從幾人。看那隨從便認出來，原來正是以前那個梳雙鬟的。吃驚地上前一問，那美人急忙上前相告。於是就駐了車。美人讓人對謝翱說：“大道上恨不得相見。”謝翱請她到客店住下，她堅決不肯。
他又問她要到哪兒去。她說要到弘農去。謝翱就說：“我現在也回洛陽，願意和您一塊走可以嗎？”美人說：“我走得很急的，不可以。”就挑起車簾對他說：“感謝您對我一片真心，所以見上一面。”說完，放聲悲泣，不能自禁。謝翱也為她悲泣。於是就唸了她所作的詩。美人說：“沒想到您這樣忘不了我！我是多麼榮幸啊！”又說：“我想再酬答一首。”
謝翱就把紙筆交給她。不一會兒詩就寫成了。說：“惆悵佳期一夢中，五陵春色盡成空。欲知離別偏堪恨，只為音塵兩不通。愁態上眉凝淺綠，淚痕侵臉落輕紅。雙輪暫與王孫駐，明日西馳又向東。”謝翱向她致謝，很久才別去。才走了百餘步，又不見了。謝翱雖然知道她是怪物，卻牽掛她忘不了。等到了陝西，就改道到了弘農，逗留了幾天，希望再見到那美人，竟然不見蹤影。於是就回到洛陽，拿出兩首詩，說給友人。不幾個月，因為悲怨鬱結，就死了。
僧法長
河南龍門寺僧法長者，鄭州原武人。寶曆中，嘗自龍門歸原武。家有田數頃，稔則未刈。一夕，因乘馬行田間。馬忽屹不前，雖鞭抶，輒不動，唯瞪目東望，若有所見。時月明，隨其望數百步外，有一物，如古木色，兀然而來。長懼，即回馬走道左數十步，伺之。
其物來漸近，乃白氣，高六七尺，腥穢甚，愈於鮑肆。有聲綿綿，如呻吟，西望而去。長策馬隨其後，常遠數十步。行一里餘，至里民王氏家，遂突入焉，長駐馬伺之。頃之，忽聞其家呼曰：“車宇下牛將死，可偕來視之！”又頃，聞呼：“後舍驢蹶仆地，不可救！”又頃。聞驚哭。有出者，長佯過訊之，曰：“主人有子十餘歲，忽卒。”語未竟。又聞哭音，或驚叫，聯聯不已。夜分後，聲漸少，迨明而絕。長駭異，即具告其鄰，偕來王氏居偵之。
其中悄然無聞，因開戶，而其家十餘人皆死，雞犬無存焉。（出《宣室志》）
河南龍門寺的僧人法長，鄭州原武人。寶曆年間，他從龍門回到原武老家，家裡有幾頃地的莊稼，成熟了還沒有收割。一天晚上，他就騎著馬走到田間。馬忽然停止不前，即使用鞭打它，它也一動不動，只瞪著眼向東望，好象看到什麼東西。當時月光很亮，隨著它望的方向幾百步之外，有一個東西。那東西顏色象古樹，突然而來。法長害怕，就回馬跑到道旁十幾步遠的地方，等候在那裡。那東西漸漸向近處來，一看，原來是一團白氣，六七尺高，又腥又髒，超過魚店。那東西發出綿綿的聲音，好象呻吟，向西望了望就離去了。法長策馬跟在它後面，總保持十幾步的距離。走了一里多，來到鄉民老王家門前，那東西就突然進去了。法長駐馬等在外邊。等了一會兒，忽然聽到這家有人喊：“車棚裡的牛要死啦！大家快來看哪！”又過了一會兒，聽有人喊後屋的驢倒在地上，不能救了。又過了一會兒，聽到有人驚哭。有人走