這一類的,為數不少,大概是因為地位低下,陰曹的官吏也不急於給辦吧?那天官好象現在的道士,絳紅色的衣服,紅色的帽子,羽裳馬騎隨從齊備。剛處理完積案,就讓我復活,這樣就不會減少原判給我的十一年壽祿了。”韋諷問道:“魂魄既然到了另外一個地方,那形體為什麼不毀壞呢?”她回答說:“凡是案子未了之人,都由陰間的地方長官用藥敷其身上,因此不至於腐爛。”韋諷認為這事奇怪,就讓她沐浴更衣。看容貌她好象二十歲左右的樣子。這以後,她便暗中講些幽冥之事,什麼都說了,連韋諷也全知曉了。他常常說:“修養自身積累公德,上天就會賜福於你。神仙們的養生之道,我們應該不辭辛苦地去尋求。”幾年之後,不知道韋諷和婢女到哪裡去了,親族們在他們家找到了遺留下來的文字,上面記的全是再生之事。當時是唐代武德二年八月。
鄴中婦人
竇建德,常發鄴中一墓,無他物。開棺,見婦人,顏色如生,姿容絕麗,可年二十餘。
衣物形制,非近世者。候之,似有氣息。乃收還軍養之,三日而生,能言。雲:“我魏文帝宮人,隨甄皇后在鄴,死葬於此。命當更生,而我無家屬可以申訴,遂至幽隔。不知今乃何時也。”說甄后見害,了了分明。建德甚寵愛之。其後建德為太宗所滅,帝將納之。乃具以事白,且辭曰:“妾幽閉黃壤,已三百年,非竇公何以得見今日,死乃妾之分也。”遂飲恨而卒,帝甚傷之。(出《神異錄》)
竇建德曾經挖開鄴中的一座墳,沒有得到別的東西。開棺後看見一個婦人,面色象活的一樣,姿容美麗絕倫,年約二十多歲。看其衣物和殉葬品等,不是近代的。等了一會兒,她好象有了氣息,於是就帶回軍中養起來。三天之後她就活了,能夠言語。她說:“我是魏文帝的宮女,隨甄皇后在鄴城,死後葬在這裡。我命該當復活,但無家人進行申訴,就被冥府耽隔了。不知道現在是什麼年代?”說起甄皇后遇害一事,她清清楚楚的。竇建德很寵愛她。後來竇被唐太宗所滅,皇帝要招納她進宮,她就把當時的事都稟白了,而且一口回絕地說:“我在幽冥之中封閉在黃土之下,已經三百多年,沒有竇公哪能見到今日?為他而死乃是我的本分呵。”於是,她便飲恨而死,太宗皇帝十分悲傷。
李仲通婢
開元中,李仲通者,任鄢陵縣令。婢死,埋於鄢陵。經三年,遷蜀郫縣宰。家人掃地,見發出土中,頻掃不去,因以手拔之。鄢陵婢隨手而出,昏昏如醉。家人問婢何以至此。乃曰:“適如睡覺。”仲通以為鬼,乃以桃湯灌洗,書符御之,婢殊不懼,喜笑如故。乃閉於別室,以餅哺之,餐啖如常。經月餘出之。驅使如舊。便配與奴妻,生一男二女,更十七年而卒。(出《驚聽錄》)
唐代開元年間,李仲通任鄢陵縣令。他的婢女死了,就埋在了鄢陵。三年之後,他調任到四川郫縣當縣宰。一天,家人掃地時發現有頭髮從土中露出,怎麼掃也掃不掉。於是就用手撥它,不料那位埋在鄢陵的婢女順著手就鑽了出來。她昏昏沉沉象喝醉酒一樣。家人問她怎麼到了這裡?她就說:“剛才象睡覺似的。”仲通認為她是鬼,就用桃木湯澆她,寫咒符防她。可她並不害怕,嘻戲如常。於是就把她關進別的房間,拿餅喂她,她吃起來跟從前一樣。一個多月後將其放出,驅遣使用如舊。後來就把她配給一男僕為妻,生一男二女,又活了十七年才死。
崔生妻
元和間,有崔生者,前婚蕭氏,育一兒卒,後婚鄭氏。蕭卒十二年,託夢於子曰:“吾已得卻生於陽間,為吾告汝母,能發吾丘乎?”子雖夢,不能言。(“言”字原空闕,據明抄本補。)後三日,又夢如此,子終不能言。鄭氏有賢德,蕭乃下語於老家人云:“為吾報鄭夫人,速出吾,更兩日,即不及矣。”老人家叫曰:“娘子卻活也。”夫人卜之曰:“無生象。”即罷。來日家人又曰:“娘子卻活也。”鄭夫人再佔,卜人曰:“有生象。”即開墳,果活動矣。舁歸,鄭夫人以粥飲之,氣通能言。其說幽途知撫育賢德之恩。又說:“初有一龜,環繞某遺骸而去。數日,又來環饒。將去復來,齧某足指。”則知前卜無生象者,龜止環饒而已;後雲有生象者,是龜咬足指也。蕭氏與鄭氏為姐妹共居,情若骨肉。得十年而終。(出《芝田錄》)
唐代元和年間,有位姓崔的青年,前妻蕭氏生下一個兒子就死了,後妻姓鄭。蕭氏死十二年後,託夢給兒子說:“我已經能夠復活到陽間,替我告知你母親,能挖開我的墳丘嗎?”兒子雖然做了這樣的夢,但沒有說。以後一連三日,天天做這個夢,