姓擼�喑只浦�Ψ奐扒�紉宰運妗Ｐ壅呶街�焦��厙蠼鵯�Ｓ齟普呶街�焦茫�厙籩�邸Ｓ胝吣芟嗷ぁＬ鋪轂χ校�笨陀辛肽仙叫姓擼�嘁咕寤ⅲ��鮮魎蓿�鯰齟粕謹獺Ｆ淙慫賾星彡澹�螄率髟侔藎�羯焦謾Ｊ髦幸Ｎ剩骸壩瀉位蹺錚俊�
人以脂粉與之，甚喜。謂其人曰：“安臥無慮也。”人宿樹下，中夜，有二虎欲至其所。山魈下樹，以手撫虎頭曰：“斑子，我客在，宜速去也。”二虎遂去。明日辭別，謝客甚謹。
其難曉者，每歲中與人營田，人出田及種，餘耕地種植，並是山魈，谷熟則來喚人平分。性質直，與人分，不取其多。人亦不敢取多，取多者遇天疫病。（出《廣異記》）
山魈，是嶺南那地方的一種動物，獨腳，腳後跟在前，手和腳只有三個分歧。那些雌性的喜歡塗抹脂粉。它們在大樹空裡築巢，有木製的屏風幔帳之類的東西。它們的食物很豐足。南方人在山裡走路，大多都隨身帶些黃脂鉛粉以及錢幣什麼的。雄性的被稱作“山公”，遇上它，它一定向你要金錢。雌性的叫“山姑”，遇上它肯定要脂粉，給它脂粉的人可以得到它的庇護。唐天寶年間，有個在嶺南山中行路的北方人，夜裡怕虎，想要到樹上睡，忽然遇上了雌性山魈。這個人平常總揣些可以送人的小東西，於是就下樹跪拜，稱它為山姑。山姑在樹中遠遠地問：“你有什麼貨物？”這個人就把脂粉送給它。它特別高興，對這個人說：“你就放心地睡吧，什麼也用不著擔心！”這個人睡在樹下。半夜的時候，有兩隻老虎走過來。山魈下樹，用手撫摸著虎頭說：“斑子，我的客人在這裡，你應該馬上離開！”兩隻虎於是就走了。第二天辭別，它與客人道謝，很是客氣。難弄明白的是，山魈每年都和人聯合起來種田，人只出田和種子，剩下在耕地裡種植的、忙碌的全都是山魈，穀物成熟的時候，它們來喊人平分。它們的性情耿直，和人分，不取多。人也不敢多取，取多了會遇上天災的。
劉 薦
天寶末，劉薦者為嶺南判官。山行，忽遇山魈，呼為妖鬼。山魈怒曰：“劉判官，我自遊戲，何累於君？（”君“原作”我“。據明抄本改。）乃爾罵我！”遂於下樹枝上立，呼班子。有頃虎至，令取劉判官。薦大懼，策馬而走，須臾為虎所攫。坐腳下。魈乃笑曰：“劉判官，薦大懼。（明抄本無”薦大懼“三字。）更罵我否？”左右再拜乞命。徐曰：“可去。”虎方舍薦，薦怖懼幾絕。扶歸，病數日方愈。薦每向人說其事。（出《廣異記》）
天寶年末，劉薦是嶺南判官。有一次他走在山中，忽然遇上山魈，喊它是鬼。山魈生氣地說：“我自己遊戲，和你有什麼關係，竟如此罵我？”於是它站到樹下邊的枝上，喊“斑子！”，過一會兒虎就來了。它讓虎捉住劉判官。劉薦特別害怕，打馬就跑。但是頃刻之間就被虎捉住了。虎把他按在腳下。山魈笑著說：“劉判官，還罵我不？”劉薦的左右急忙求它饒命。山魈慢慢地說：“可以走啦！”虎這才把劉薦放開。劉薦嚇得差點死過去，人們扶著他走回來，病了好多日子才好。劉薦常常向人們說起此事。
勤自勵
漳浦人勤自勵者，以天寶末充健兒，隨軍安南，及擊吐蕃，十年不還。自勵妻林氏為父母奪志，將改嫁同縣陳氏。其婚夕，而自勵還。父母具言其婦重嫁始末，自勵聞之，不勝忿怒。婦宅去家十餘里。當破吐蕃，得利劍。是晚，因杖劍而行，以詣林氏。行八九里，屬暴雨天晦，進退不可。忽遇電明，見道左大樹，有旁孔，自勵權避雨孔中。先有三虎子，自勵並殺之。久之，大虎將一物納孔中，（“先有三虎子”至“納孔中”二十字原缺。據明抄本、陳校本補。）須臾復去。自勵聞有人呻吟，徑前捫之，即婦人也。自勵問其為誰，婦人云，己是林氏女，先嫁勤自勵為妻。自勵從軍未還，父母無狀，見逼改嫁，以今夕成親。我心念舊，不能（“能”原作“肯”，據明抄本改。）再見，憤恨莫已。遂持巾於宅後桑林自縊，為虎所取。幸而遇君，今猶未損。倘能相救，當有後報。自勵謂曰：“我即自勵（”勵“字原缺，據明抄本補。）也。曉還至舍，父母言君適人，故拔劍而來相訪。何期於此相遇？”乃相持而泣。頃之，虎至。初大吼叫，然後倒身入孔。自勵以劍揮之，虎腰中斷。恐又有虎，故未敢出。尋而月明後，果一虎至。見其偶斃，吼叫愈甚。自爾復倒入，又為自勵所殺。乃負妻還家，今尚無恙。（出《廣異記》）
漳浦人勤自勵，在天寶年末從軍，隨軍隊到了安南，又去攻打吐蕃，十年沒回家。勤自勵的妻子林氏，被父母強迫，將要改嫁同縣