帶，上岸去投宿拜謁。沒走上三五步，一位婢女便迎出來，直接領進內廳，讓他坐下。然後說：“這是女郎換衣服的地方。”過了一會兒，婢女讓許漢陽走進中門。院裡到處都是大水池，池中的荷花、菱角之類散發著芬芳，四岸像碧玉一般文彩煥然。有兩座虹橋貫通南北。北邊有一個大閣。
拾級而上，見上面有用白金書寫的三個大字：“夜明宮”。四面的奇花異草以及各種果樹，森然高聳，與雲相接。那婢女把他領到閣樓的頭一層，那裡的六七個婢女一齊向他下拜。又領到第二層，才見到六七位女郎。他還未等看清她們，她們就一齊拜見，並七嘴八舌問他從哪兒來。許漢陽詳細說明自己是無意中來到這裡的。女郎們請他坐定之後，婢女們送上來飲食。這些飲食都是人間不曾見過的。吃完又喝酒。院子裡有一棵幾丈高的大樹，看枝幹像梧桐。看葉子像芭蕉。樹上掛滿了還沒有開放的紅花，一朵朵大如酒杯。這棵樹正對著喝酒的地方。一位女郎端著酒，讓一名婢女捧來一隻很像鸚鵡的鳥，放在面前的欄杆上。那鳥叫了一聲，樹上的花便同時開放，香氣襲人。每一朵花中，都有一個一尺多高的美人。這些小美人個個都姿容婉麗，服飾飄擺，各有風韻。各種絃樂管樂的樂器都有。女郎一舉杯，便眾樂齊奏，忽而像蕭蕭馬鳴，時而像泠泠的水聲，就像仙樂一般。剛剛酒過一巡，天就已經黑了，月色明亮起來。女郎們談論的，都不是人間的事。都是許漢陽所沒有想到的。當時許漢陽就用人間的事與她們爭辯，女郎們沒法兒用常理回答。喝到二更天，宴席已經結束，那些樹上的紅花也一片片地落入池中，那些小美人也隨之落下，便不知哪去了。一位女郎拿來一卷文書給許漢陽看。許漢陽一看，是《江海賦》。那女郎讓許漢陽讀一遍。許流陽就讀了一遍。女郎又自己讀了一遍，然後讓婢女收了起來。一位女郎對眾女郎和許漢陽說：“我想好一首感懷詩，想給大家朗誦一下。”女郎們和許漢陽都說好，於是那女郎吟誦道：“海門連洞庭，每去三千里。十載一歸來，辛苦瀟湘水。”那女郎讓婢女把卷、筆、硯取來，請許漢陽為她把詩錄下來。許漢陽把卷開啟一看，見卷全是金花底色的白素絲綢，上面用銀字寫的。卷像拱鬥那麼大，有半卷已經寫過了。看那筆，是白玉做的筆管。硯臺是碧玉做的，用玻璃做的匣子。硯臺裡研的全是銀水。寫完之後，女郎讓許漢陽寫上自己的名字。開啟往前看，看到了幾首詩，都有人署名。有叫“仲方”的，有叫“巫”的，有叫“朝陽”的，而不見有寫姓氏的。這時候女郎就往回要那捲。許漢陽說：“我有一首和詩，打算接著寫到後邊可以嗎？”女郎說：“不可以。這書卷每次回家都要交給父母兄弟看，不想把你夾雜在裡邊。”許漢陽說：“剛才把我的名字都寫上了，那怎麼又可以了呢？”女郎說：“不是一回事，這不是你能明白的。”四更天一到，就讓人全都收拾了。匆忙中，一位婢女說：“您可以回去了。”許漢陽便起身。眾女郎說：“這次相會令人高興，只是對你怠慢了。”大家戀戀不捨，恨恨而別。許漢陽回來的時候忽然遇上大風，雲色陡然變暗，每走一步都黑暗得看不見路。到了天明，他來看他夜間喝酒的地方，乃是一片空空的樹林罷了。許漢陽解開纜繩，走到昨晚所見江岸人家處，見有十幾個人，好像發生了什麼事情，於是就停船打聽。有人說：“江口淹死了四個人，到二更天撈上來，三個人已死，另一個雖然像死了卻沒有完全死過去，有一個巫女為他灑拂楊柳水，唸咒，四次才能講話，他說：‘昨天晚上水龍王的幾個女兒及她們的姨表姐妹六七個人回過洞庭，在這舉行夜宴，用我們四個人做酒。因為客人不多，喝酒不多，所以我還能活著回來。’”許漢陽感到驚異，就問那個人說：“那個客人是誰？”那人說：“是一個窮酸的讀書人，不記得他的姓名。”那人又說：“聽婢女說，這些小娘子特別喜愛人間的文字，但總弄不到。她常常想向一個窮酸文人求字而沒有法子。”
許漢陽問那個窮酸文人現在什麼地方，對方說已經開船走了。許漢陽想到昨天夜間的事，以及那些複雜的感觸，都可以驗證了。他默默地乘船而回，覺得肚子裡不大安穩，就吐了幾升鮮血，知道這全是用人血做的酒，三天之後才平定。
劉禹錫
唐連州刺史劉禹錫，貞元中，寓居滎澤。首夏獨坐林亭，忽然間大雨，天地昏黑，久方開霽。獨亭中杏樹，雲氣不散。禹錫就視樹下，有一物形如龜鱉，腥穢頗甚，大五斗釜。禹錫因以瓦礫投之，其物即緩緩登階，止於簷柱。禹錫乃退立於床下，支策以觀之。其物仰視柱杪，款以前趾，抉去半柱。因大震一聲，屋