隔五天就變化一次，有時變成美婦人，有時變成美男子，至於變化成其它的形象就更多了。當地的人們都互相提醒，不敢有傷害它的想法，後來人魚被雷電擊死，這個葦塘才平靜下來。
彭城男子
彭城有男子娶婦不悅之，在外宿月餘日。婦曰：“何故不復入？”男曰：“汝夜輒出，我故不入。”婦曰：“我初不出。”婿驚。婦雲：“君自有異志，當為他所惑耳。後有至者，君便抱留之，索火照視之，為何物？”後所願還至，故作其婦，前卻未入，有一人從後推令前，即上床，婿捉之曰：“夜夜出何為？”婦曰：“君與東舍女往來，而驚欲託鬼魅，以前約（明抄本”約“作”納“）相掩耳。”婿放之，與共臥，夜半心悟。乃計曰：“魅迷人，非是我婦也。”乃向前攬捉，大呼求火，稍稍縮小，發而視之，得一鯉魚長二尺。（出《列異傳》）
彭城有個男子娶了妻子卻不喜歡她，在外面睡了一個多月。妻子說：“什麼原因使你不回家來住？”男子說：“你到了晚上就總出去，我所以才不回家。”妻子說：“我從來不出去。”丈夫很吃驚。妻子說：“你本來就想著別的女人，一定是被別人迷惑住了。以後有女人來到你這裡，你就抱住她留宿，找來火照著看她是什麼東西。”後來彭城男子所思念的人來了，裝作是他的妻子，開始時沒有馬上進屋，有個人從後面推著她，讓她上床。男子捉住她的手說：“你為什麼天天晚上出去。”妻子說：“你和東面鄰居家的女兒來往，卻裝著吃驚假託有鬼魅，用以前有約定來遮掩自己的行為。”丈夫放了她，和她一起睡下。到了半夜男子醒悟過來，心裡想：這是鬼魅在迷人，不是我的妻子。於是上前去抱住她，大聲喊叫，叫人取火照亮。那女人漸漸地縮小了，掀開被子一看，是一條二尺長的鯉魚。
朱法公
山陰朱法公者，嚐出行，憩於臺城東桔樹下。忽有女子，年可十六七，形甚端麗，薄晚，遣婢與法公相聞。方夕，欲詣宿，至人定後，乃來，自稱姓檀，住在城側。因共眠寢，至曉而云：“明日復來。”如此數夜。每曉去，婢輒來迎。復有男子，可六七歲，端麗可愛，女雲是其弟。後曉去，女衣裙開，見龜尾及龜腳，法公方悟是魅，欲執之。向夕復來，即然火照覓，尋失所在。（出《續異記》）
山陰縣的朱法公路途中在臺城東面的桔子樹下休息，忽然遇到一個女子，年齡大約十六七歲，樣子端莊美麗。傍晚的時候，這女子派女僕與朱法公搭話，約定天黑以後去朱法公那裡住宿。到了半夜，女子才來，她自稱姓檀，住在城邊。於是兩人共同睡在一起，到天亮時離開時說：“第二天再來。”象這樣一連過個好幾個晚上，每天早晨離開的時候，女僕都來迎接她。同女僕一塊來的還有個孩子，約六七歲，長得很好看，女子說是她的弟弟。後來有一天早晨她離開的時候，裙子開了個口子。朱法公看見了裡面有龜尾和龜腳，朱法公才醒悟她是妖魅，打算捉住她。到了晚上女子又來時，朱法公就點火照著尋找，不久就失去了蹤跡。
王 奐
齊王奐自建業將之渚宮，至江州，泊舟於岸。夜深，風生月瑩。忽聞前洲上有十餘人喧噪，皆女子之音。奐異之，謂諸人曰：“江渚中豈有是人也。”乃獨棹小舟，取葭蘆之陰，循洲北岸，而於藂葦中見十餘女子，或衣綠，或衣青碧，半坐半立。坐者一女子泣而言曰：“我始與姐妹同居陰宅，長在江漢，不意諸娘，虛為上峽小兒所娶，乃至分離。”立者一女子嘆曰：“潮水有回，而我此去，應無返日。”言未竟，北風微起。立者曰：“潮至矣，可以還家。”奐急從蘆葦中出捕，悉化為龜，入水而去。（出《九江記》）
齊國的王奐從建業去江陵，走到江州，船停泊在岸邊。夜深了，江風拂面，月色皎潔，他忽然聽見前面水中的陸地上有十多人在亂七八糟地說話，全是女人的聲音。王奐覺得很奇怪，對船上人說：“江中的陸地上難道會有人嗎？”於是一個人划著小船，順著葭蘆旁的陰暗處，沿著水中那塊陸地的北岸往前划船。在一處蘆葦叢生的地方他看見了十多個女人，有的人穿著綠色衣服，有的人穿著青綠色的衣服。其中一半人坐著一半人站著。坐著的一個女子哭著說：“我原先和姐妹們一起住在陰暗潮溼的地方，生長在江漢，想不到各位姑娘被上峽的那個小人所欺騙，嫁了過去，使我們姐妹分離。”站著的一個女子嘆著氣說：“潮水退了還有漲潮的時候。可是我這次離開這裡，就不會再回來了。”話沒說完，北風輕輕地吹來。站著的女子說：“潮水來了，可以回家了。”王奐急忙叢蘆葦叢中跳出來去捕捉，那些女