救出來。“這個國家要求行動，現在就行動。”他關於外交事務所說的話，以及他的“睦鄰政策”，在後來的歲月裡經常被人們想起，但在當時，大多數美國人最留意傾聽的，多半是羅斯福關於銀行體系的意見，是他所提出的要求：“要終結用別人的錢去投機，……要準備足夠而堅實的貨幣。”他宣佈：“貨幣兌換商們已經從我們的文明神殿裡的寶座上逃走了。我們如今可以把這座神殿恢復到遠古時代的原貌。而恢復的措施，就在於我們在多大程度上賦予社會價值以比純粹的金錢利益更高貴的地位。” 當他進入他的敞篷車返回白宮的時候，羅斯福以拳擊場上的方式在頭頂的上方有力地揮舞著他的雙手，以此回應人們的歡呼。對很多美國人來說，這彷彿就是已經終於實現的勝利一樣。抗擊大蕭條的戰鬥已從防守轉變為進攻。無論什麼時候，只要胡佛說出樂觀的話，就會有人指控他：那隻不過是願望或自滿。當他最終承認了情況的嚴重性的時候，他便成了“著名的悲觀主義者，決不會被人放過”。幾年之後，《搖擺的天皇》中還在對此諷刺挖苦。但是，一位從前任那裡繼承了國家災難的領袖——羅斯福在1933年的美國，就像丘吉爾在1940年的英國一樣——能夠大膽地面對眼下的局勢，面對它所有的黑暗、匱乏而無需為自