見到阿基琉斯毫無人性地折磨赫克托爾已死的軀體，
永生的天神們心中不忍，準備讓雙目閃亮、
弒殺阿爾戈斯的赫爾墨斯前去偷屍體。
其他眾神都點頭贊成，唯有赫拉、波塞冬
和目光炯炯的雅典娜不樂意。
在阿勒珊德羅斯的庭院裡，
他毫無用意地讚美那位愛笑的美神，
引起了赫拉和雅典娜的忌恨，
直到現在，她們仍懷恨普里阿摩斯的聖城和子民。
當黎明女神第十二次地升上大地時，
福波斯·阿波羅對眾天神說道：
“你們這些忘恩負義的天神！
難道忘了赫克托爾曾獻上
無數燒烤過的鮮美的牛羊？
他現在已經死了，你們也不挽救他，
把他交給他的父母、妻子、兒子和廣大子民，
他們都想看看他，為他舉行隆重的葬禮。
可是，你們縱容那個阿基琉斯，
他心術不正，胸懷也不寬廣，
只會憑藉自己的勇力，大肆屠殺！
如同一隻飢餓的獅子撲向牧人的羊群，
毫無人性，毫無憐憫之心，對自己的行為絲毫不感到羞恥。
記住，羞恥既可以使人受害也可以使人獲益。
戰爭之中，不光只有他失去了親密的朋友，
還有許多人失去了更親近的人，比如父親、兒子和兄弟。
人已死了，也火化了，該傷心也傷心過了，
就算了吧，人都是有寬容和忍耐之心的。
這個可惡的凡人，赫克托爾已經死了，
他卻還將其拴在戰車之後，
繞著帕特羅克洛斯的墳墓整整三匝，
這樣的做法，能夠獲得榮耀和尊重嗎？
他得小心點，別惹惱了眾天神，
況且，他還連帶著侮辱了沒有感覺的大地！”
聽罷，白臂神赫拉勃然大怒，說道：
“遠射神，如果阿基琉斯和赫克托爾地位同等，
你倒可以為赫克托爾說話。
可是，赫克托爾只是一個凡人，喝人奶長大，
而阿基琉斯卻是女神的孩子，
是我養大了他的母親，並作主讓她嫁給了一個凡人，
就是那個眾神寵愛的佩琉斯。
眾位天神，你們大家都參加過那次婚禮，
而你，阿波羅，也喝過喜酒，難道都忘光了？”
這時，烏雲神開口乾涉道：
“赫拉，停止發怒吧！當著眾位天神的面！
他們兩個雖然地位不同，
但卻是眾天神喜歡的人物，
我也喜歡他，他從不怠慢我們，
總是獻上最肥壯的牛羊和最甜美的醇酒。
可是要偷來他的屍體，並不明智，
他的母親天天都到他那裡去，
他一定不會被矇在鼓裡。
還是好好地勸勸忒提斯吧，
希望他能說服兒子答應普里阿摩斯贖回屍體。
有哪一位天神願意去海邊，
喚來悲傷的忒提斯呢？”
聽罷，神使伊里斯馬上動身前往海洋，
在薩摩色雷斯和英布羅斯之間躍入大海，
海面破開，水流轟鳴。如同一隻鉛墜沉入海水深處，
拴在一隻來自在家中飼養的牛的牛角上，
去誘惑海中的水魚，給他們帶來黑色的死亡。
伊里斯到處尋覓忒提斯，最後終於找到了她，
女神正坐在一個洞的深幽之處，
周圍坐著其她女神，思念起她那高貴的兒子，
可憐的他不能回到可愛的家園，
註定要悲慘地死在特洛亞，
她就潸然淚下。這時，伊里斯走上前來，對她說道：
“快隨我來，忒提斯！天父宙斯喚你去！”
銀足的女神這樣問道：
“天父宙斯召我前去，會有何事？
我不願此時見到眾神，我的心情很不好。
不過，我還是去吧，或許宙斯有重要的指示。”
說罷，銀足的女神扯起一塊沒有比這更黑的黑紗，
遮在臉上，緊隨在伊里斯之後，
迅