本不同意進行中原決戰，他也看不到這場決戰有取勝的希望，但秦王政一旦開口，直接下了命令，就像當年昭襄王叫武安君白起去指揮邯鄲大戰一樣，那就不能不去了，不去就是公開抗令，就是挑戰秦王政的權威，他就沒有迴旋餘地，所以王翦無奈之下，往榻上一躺，裝病。老夫病重，心有餘而力不足，你另請高明吧。
秦王政知道王翦的心思，他也不想強行下令引發一場風暴，重蹈當年的覆轍，所以與中樞大臣反覆商議後，請太尉麃公、駟車庶長公子豹趕赴頻陽，以探病為由勸說王翦重返朝堂，指揮中原大戰。
新年之後，麃公和公子豹趕到頻陽。兩人知道王翦的脾氣，開門見山，直接問他，你要什麼條件？
幾十年的袍澤了，王翦也不隱瞞，直言不諱，“給我六十萬大軍，一年的糧草武器，這一仗還可以勉強打一打。”
麃公和公子豹面面相覷。六十萬大軍，一年的糧草武器，有這個條件還用得著請你出山？一個蒙武就綽綽有餘了。
“到三月份的時候，中原戰場就可以集結三十五萬軍隊。”麃公說道，“另外還有東南和江南的軍隊，再加上水師，東南戰場也有十萬大軍。這是咸陽目前所能調集的所有軍隊了。”
王翦搖頭，問道，“這一仗打算怎麼打？”
“以偏師兩路夾擊楚國，把楚軍拖住，然後以主力攻擊齊軍。”
王翦笑了起來，衝著麃公和公子豹躬身為禮，“如果以此策進行中原決戰，我需要八十萬大軍。”
公子豹忍不住了，質問道，“我就不明白，武烈侯都同意決戰中原，甚至任由咸陽從北方戰場抽調二十萬大軍南下，為什麼你卻不同意？這一仗為什麼不能打？”
王翦撫須而