“咱們怎麼辦？”布茨還在擔心。
“只好等下去了，”布魯諾決定，“也許他們會把車修好，這樣咱們就仍然可以去銀行了。”
漫長的四十五分鐘過去了。兩個小夥子擔驚受怕，大氣不敢出地坐在車裡，傾聽著附近足球場上的呼吼和遠處女校曲棍球隊姑娘們的尖叫。
“也許他們會把車修好，”布茨終於挖苦地模仿道，“可也許他們不會！現在咱們怎麼出去！”
“噓！有人來了！”布魯諾猛地低喝道，“趴下！”
車後門被開啟了，一個碩大的髒衣袋扔了進來，正好砸在布茨頭上。
“哎喲！”
“拉爾夫？”問話的是哈肯斯雷默，“是你嗎，拉爾夫？”
“不，”布茨說，“這兒除了咱倆沒旁人。”
“維伯！”布魯諾把腦袋伸出去叫道，“咱們有救啦！”
幾分鐘過後，維伯提著兩個巨大的洗衣袋從卡車裡出來，朝第三宿舍走去。
“凱茜出的準是個好主意。”布魯諾興高采烈地說。他和布茨平躺在斯克林麥傑小姐的黑色小貨車的後廂。
“但願這一天咱們不要再擔驚受怕了，”布茨緊張地說，“我希望沒人看見咱們溜走。”
“他們都在吃午飯，”布魯諾說，“沒人看見。”
“我現在也能吃上午飯就好啦，”布茨說，“我餓壞了。咱們在洗衣店的車裡沒吃上早飯，現在午飯又在這輛車裡錯過了。沒準咱們還要在監獄裡混過晚飯呢。”
“你幹嗎這麼悲觀？”布魯諾問，“這怎麼會出岔子？凱茜說斯克林麥傑小姐要到雜貨店去，雜貨店就在銀行隔壁，事情非常簡單嘛。”
布茨只是搖搖頭。
凱茜和黛安站在宿舍前的臺階上目送斯克林麥傑小姐的貨車開上公路。
“嗨！”黛安說，“她開錯方向了！”
凱茜顯得很吃驚，“也許她不去雜貨店了。”
“可你跟布魯諾說……”
“啊哈，”凱茜笑了，“這麼說他們得好好兜一陣子了，”遠處傳來了隆隆雷聲，“話得說回來，也許不會。”
到了六點鐘，雨還在傾盆而下。布魯諾和布茨渾身精溼，餓得半死，有氣無力地走進了食堂。布魯諾臉色發青。“我非逮住凱茜不可，”他好容易才喘過氣來，“哪怕要用上二百年時間！”
“這怎麼會出岔子？”布茨報復地學了他一句，“沒什麼了不起！斯克林麥傑小姐可以上理髮店，買一套漂亮的新衣服，給獵槍買子彈，丟了錢包再花兩小時去找———什麼都幹了，就是沒上雜貨店。”
兩個小夥子端起盤子，走進食堂排隊取飯，一邊貪饞地盯著那些飯菜看。布茨打了個噴嚏，布魯諾咳嗽著轉過頭。
“天哪，你們怎麼淋得這麼溼？”一位正在開飯的上了年紀的太太問。
“說來話長了，夫人，”布魯諾說，“我能每樣都多來點嗎？”
布茨又打了個噴嚏。兩個小夥子都凍得發抖。
“你們倆病了！快到醫務室去吧！”
“醫務室？”布茨聲音低弱地問，“沒有吃的嗎？”
“你帶點到那兒去吃吧，”這位太太堅持說，“現在就去醫務室。快點，別把病拖重了！”
布魯諾和布茨嘶啞地哼了一聲，聽從了她的命令。不一會兒，他們就被扶上了醫務室裡兩張挨在一塊兒的床，狼吞虎嚥地吃起熱氣騰騰的奶油麥片粥來。
“嘿，”布魯諾一邊吧嗒吧嗒地猛勁吃喝一邊說，“這也可以算是不幸中的幸事吧。”
布茨吃得都快噎住了：“得了肺炎喝一碗粥！幸事！你在說些什麼呀！”
“哦，你得這麼看，”布魯諾解釋說，“咱們並沒有真得病嘛，明天早晨咱們有空子可鑽了。他們會以為咱們去上課了，老師會以為咱們在醫務室裡，這樣咱們就可以偷空———”
“去銀行。”布茨不甚起勁地介面。
第二天一大早，布魯諾和布茨走出醫務室，飛快地四下看了看，拼命跑向校園東方的樹林，直到躲進樹林的隱蔽處時，他們才放慢腳步。
“幾點了？”布魯諾問。
布茨看了看手錶。“六點三刻，”他回答，“那輛校車什麼時候開來？”
“大概二十分鐘後吧，”布魯諾說，“咱們最好快點。”
“布魯諾，那是輛小學生的車。咱們怎麼能冒充小孩呢？司機會把咱們踢出去的。”