“我還沒說完呢，威廉。我還有別的話要跟你說。你對這些孩子發火，因為他們嫉妒約克學校的游泳池，可你自己也對湯姆？哈特萊的游泳池嫉妒得眼睛發綠。至於吃飯嘛，我還沒決定是不是讓你吃呢！”
“欺騙是一件非常壞的事。”布魯諾大聲讀道，“一、二、三……十個字。還有四千九百個字呢。”
“也許你還可以再加上一個‘非常’，”布茨提了條建議，“只是請你別出聲，我也有文章要寫。”
布魯諾嘆了口氣：“這是辦不到的事，我洗盤子洗得都沒法拿筆了。”
秘密配料（2）
布茨也打了個哈欠：“就是嘛！特別是你還砸碎了所有的盤子。”
“至少咱們不用再洗啦，”布魯諾說，“當然，咱們得把碎片撿起來。”他咧開嘴笑了，“不知道今天下午咱們在斯特金太太面前是不是夠可憐的。只要我想到‘魚兒’也在受罪，我挨罰也就認了。”
“哦，她會替咱們說話的，”布茨說，“可他只會還她一個死魚眼。這回就是用炸藥也搬不動他了，他是真氣瘋啦。”
“喂，”布魯諾說，“搞欺騙的人怎麼叫？欺騙者嗎？”
“叫傻瓜。”布茨回答。
乒乓！
一塊大石頭砸破窗玻璃飛進來，正好落在兩人之間的地板上。
沒等他們回過神來，奇怪地尖叫著的凱茜？伯頓已經從視窗撲了進來。接著，黛安也不顧碎玻璃的威脅跳了進來，後面還跟著一連串尖叫著的姑娘。透過殘缺的窗玻璃，莫名其妙的布魯諾和布茨看見斯克林麥傑女校的全體成員都朝第三宿舍擁來了。
“出什麼事了？”布魯諾衝著對面的布茨大叫。房間裡的人越來越滿，他們倆都給擠到兩邊的牆上去了。布茨只能報之以無可奈何的一聳肩。凱茜仍然在手舞足蹈，大喊大叫，可布魯諾根本沒法明白她想對他說什麼。
房門拉開了，舍監站在門口，目瞪口呆：“怎麼……”他話沒說完就被洶湧而來的人流撞翻了，姑娘們還在不斷地從窗戶往裡擠。
布茨好像聽見有人在喊“救命”，後來才後悔地意識到喊的人正是他自己。
彼得？安得森開啟他的房門。
“嗨！”
一群姑娘趁機擁進他的房間，一下把他撞到了床上。她們開始在屋裡轉來轉去，把東西都打翻了。
別的房門也開啟了，小夥子們衝到走廊上跟著胡鬧起來。
“到底是怎麼……？”
“有人入侵！”
“姑娘嗎？”
“姑娘！”
“她們把富奇先生打死了！”
“是沃爾頓的錯！他放她們進來的！”
“我的手抓住房門了！”
“那就把它關上！”
“哎喲！”
“準是出事了！”
的確出事了。聲嘶力竭的凱茜？伯頓癱坐在椅子上，把一張紙片塞給布魯諾。
布魯諾盯著它，這是一封信。
親愛的伯頓小姐：
迪利薩斯發酵粉公司榮幸地通知您，您關於“原味斯克林蘋果顛倒三層餅”的配方在迪利薩斯糕餅大賽中贏得了頭等獎。我必須承認，我開始對這種配方不盡相信，因為其中有辣根，但結果證明這是一種極不尋常的美味餅。附上三千元支票一張，祝賀您。
糕餅大賽總裁判
梅維斯？庫克
“真不敢相信！”布魯諾欣喜地大叫起來，“布茨！布茨！”
“我在這兒。”聲音顯得很悶。
“在哪兒？”
“床底下！”布茨回答，“我現在出不來！”
“凱茜贏大錢了！”布魯諾喊，“三千塊！”
布茨一下子從床下鑽了出來：“什麼，怎麼贏的？”
“我們烤了一個餅，”凱茜聲音嘶啞地說，“當時斯克林麥傑小姐要招待她的姐姐，我們只好烤，所以就往裡塞了辣根，想出出她的洋相。後來黛安又把它掉地上了，結果翻了個兒。”她笑了起來，那股歇斯底里的勁頭仍沒過去，“她們卻非常愛吃！它好吃極了！所以咱們就把它送去參加比賽，結果贏了！我已經在這張支票背後簽過名給你們了！這下布茨不用到約克學校去啦！”
“這個……”布茨半信半疑地說。
“哎喲，不好！”布魯諾突然大叫一聲，“布茨，要是‘魚兒’看見了這張支票，咱們就得回老家啦！咱們是不能