電報，但沒有有根據的材料來源。日期為 1927 年 3 月 17 日的“上
海來信”聲稱，共產國際代表吳廷康訪問了蔣介石，然後要求召回鮑羅廷，因為“否則蔣介石將不作出任
何重大讓步”。托洛茨基：《中國革命的問題》，第 406 頁。
工必須受到約束，因為連續的罷工正在破壞商業，減少政府收入，給失業救
濟製造問題。在農村，被髮動起來的農民正在處決地方上的敵人，大地主和
商人正逃向城市，在那裡散佈農村恐怖的訊息。他們的出逃破壞了農村的商
業，特別是米、茶和其他農產品的交易，這就導致了國民黨管區內的長沙、
武漢和其他城市商業的蕭條。１ 月 ８ 日共產黨中央委員會在其政治報告中表
達了它的擔心：
在北伐軍所佔領的湘鄂贛等省的民眾，的確是已走上革命道路上，革命已深入到鄉
中去……群眾自動槍殺劣紳土豪的事數見不鮮……設使現時的軍事失敗，必不免來到一極
大的反動。②
就在此時，毛澤東正在長沙周圍的幾個縣實地調查農民的暴動。在他後
來成為經典的革命宣言的報告中，他為暴力行動和農民奪取地方權力而高
興。他強烈要求，如果窮人理應推翻他們多少世紀以來的壓迫者，他的同志
們就必須贊成這段絕對必要的暴力時期。按照毛澤東的介紹，農民的暴力行
動完全是自發的。①
但是共產黨的領袖們變得極為擔心。１ 月 ２６ 日的一份中央委員會政治報
告評述了列強中表現出來的態度和國內對共產黨在日益發展的革命中所起作
用的政治輿論傾向。以下是主要的段落：
國民黨右翼正變得日益強大……當前國民黨內部有一個特別強大的反對蘇俄、反對
共產黨和反對工農運動的動向。
向右轉的動向，首先是由於蔣介石和張靜江認為國內只應存在一個黨，一切階級應
該合作，階級鬥爭應予禁止，不需要共產黨……
第二個原因是，他們認為國民革命將很快成功，不久將出現一次階級革命的運動，
當前最大的敵人不是帝國主義和軍閥主義，而是共產黨……因此，一個巨大的反共浪潮已
經在國民黨內部發展起來……
當前需要我們迫切地考慮的最重要的問題是，外國帝國主義和國民黨右翼及國民黨
所謂溫和分子的結合，造成了內外反對蘇俄、共產主義和工農運動的形勢。這是極為危險
的，而且是完全可能的……②
共產黨領導提出什麼對策與這種危險鬥爭呢？首先，黨應消除國民黨的
種種恐懼，這些恐懼是基於以下的意見：接近群眾的共產黨反對國民政府，
不久將有一次共產主義革命。為了消除恐懼，黨應敦促群眾向政府提供財政
和軍事支援，同時透過宣傳，解釋國民革命的勝利仍很遙遠，資產階級和資
產階級思想不可信任，並且警告國民黨不要與資產階級聯合起來反對“真正
的革命者”，即工人和農民。在外交政策方面，黨應集中力量搞反英運動，
延緩把反帝運動擴大到日、法、美三國，以便孤立英國。報告很有信心地提
出：這些政策如果正確地執行，將導致完全的勝利。它們將阻止外國列強對
我們的聯合進攻和消除國民黨對共產黨的恐懼。①
② 韋慕庭、夏連蔭：《文獻集》，第 428 頁。
① 《毛澤東選集》（英文版）1，第 21—59 頁（有幾處有“更正”），部分英譯文載布蘭特、許華茨和費
正清：《文獻史》，第 80—89 頁；斯圖爾特？R。施拉姆：《毛澤東的政治思想》，修訂本，第 250—259
頁。霍夫海因茨：《中斷的浪潮》，第 310—311 頁有關於毛澤東這篇報告的不同版本的書目註釋。所有毛
澤東傳記的作者都對報告作了評論。
② 根據英文回譯——譯者。
① 韋慕庭、夏連蔭：《文獻集》，第 48 號，第 431—434 頁。
還有湧現出來的一系列事件——諸如中國城鄉中無數的行動和反