婚姻。
班？希爾斯 2006年9月
序言（1）
屏風上的鳥
李珊
張愛玲在《茉莉香片》中寫到：“她是繡在屏風上的鳥……憂悒的紫色屏風上，織錦雲朵裡的一隻白鳥。年深日久，羽毛暗了、黴了，給蟲蛀死了，死也還死在屏風上。”
澳大利亞知名記者班？希爾斯的《雅子妃：*王朝的囚徒》就描述了這樣一隻鳥的生活。日本皇太子妃雅子就是這樣的一隻被繡在屏風上的鳥，甚至於這張屏風還被隱藏在重重菊幕之後。很多人將日本的雅子妃與英國的戴安娜王妃相提並論。可是，正如作者所說的，“戴安娜王妃的痛苦經驗與雅子未來所要面對的漫漫長日相較之下，變得不過只是小事一樁。”因為，“查爾斯和戴安娜的問題還能離婚解決，但在日本皇室中，分居和離婚都是想都不敢想的事。”所以，她將一直作為皇室成員直至死亡，即使在死後“她未焚化完全的屍骨也會和丈夫的祖先埋葬在一塊兒”。
這個故事其實從一開始就註定了悲傷的結局，一個是從小就在外國生活、對祖國日本卻只是一知半解的“掌上明珠”，另一個卻是在皇家的重重保護下按部就班成長起來的“天之驕子”。如果一定要說他們有什麼共通點，大概就是他們都對“自由”都著超乎尋常的嚮往。只不過德仁皇太子是從一出生就被剝奪了“自由”的權利，而雅子妃卻是因為所謂的愛情而永遠的失去了自由。
其實，雅子應該早就料到了這樣的結局。當雅子在抗拒了七年後終於接受了德仁皇太子的求婚時，她說：“如果我可以做您的支柱，我願意謙遜地接受。”而皇太子則在宣佈婚約時保證：“我會盡所有力量來保護你。”作者說：“兩人許下的諾言之間有著理性與感性的細微差別。”雅子曾在結婚前一年的聖誕節寫下了一張極為傷感的小卡片——“……前方的路還很長，我希望我們都能撐過去。”也許她沒有料到的只是這條路根本不會被允許存在。
做日本女人辛苦是毋庸質疑的。平民有松子，皇室有雅子，都是很好的個案。雖然是很難得的一本詳細挖掘日本皇室內幕的書，卻不得不說，作者從西方人的視點出發，批判欲實在是太過旺盛了些，甚至有些不懷好意。尤其是被稱為“菊幕”的宮內廳，幾乎被貶的一無是處。而很多日式婚禮上的細節也被貶的一文不值，但其實那也只不過是一種本土的風俗文化而已，雖然累贅繁瑣，但也體現了日本貴族文化的精緻悠久。
總體來說，這本書還是很值得一讀的。不管是想研究日本文化，還是想了解日本皇室秘聞，或者僅僅是想聽聽話題性十足的八卦，這本書都會是很好的選擇。尤其是其中大量的照片——謙和的德仁皇太子、優雅的雅子妃，相攜的兩人，明如春花的笑顏，讓我們在誤會他們其實很幸福的同時不禁為這段婚姻扼腕嘆息。
自由下的囚徒
陳希我
1993年6月9日，全日本國休假。本來，休息日在日曆上應標有紅色的，那是一個令人歡欣鼓舞的顏色。但那天，卻是普通的顏色。那是臨時決定的假日，因為皇太子大婚了。當然更驚喜的應該是那些被自民黨政府大赦的囚犯。曾私下問幾個日本人：休息日準備怎麼過？大多回答：睡覺。不睡覺的只是媒體，他們大造輿論，製造了舉國歡慶的景象。當然那些普通的日本人也可以在睡飽之餘，懶洋洋看看電視，或者上街溜達，看熱鬧。有人分發來小國旗，也可以拿著揮一揮。
序言（2）
我也休假。不過心境比日本人更疏離，因為我是個外國人，這個皇室，跟我八杆子打不著邊。利用這機會，我跟一個一直沒時間會面的國內同學見了面。我們逛街，仰頭看天上盤桓著的監視飛機，想：這個溫順的國家是否真有可能發生“右翼”之外的騷動？據說便衣已埋伏在懷疑有共產黨贊助的咖啡廳裡。我們去新宿，第一次登上了高高的新東京都廳舍，在頂樓眺望全東京，那與在東京塔上眺望有著不一樣的景觀。
當然作為外國人，我也更會稀奇地睜開眼睛，張開耳朵。特別是，當我知道那個將要成為皇太子妃的叫“雅子”的女孩，一處住所就在我的住所附近，隔著半面洗足池。我拐到那裡，門口有警察把守，姿勢僵硬。當然所以讓我感興趣，更因為我的國家已經消除帝制100多年了，當然又在40多年前有復現“萬壽無疆”，然後又“撥亂反正”、“改革開放”，向現代化國家奔去了，可是這個我們學習的物件之一，卻居然還有皇帝。我至今還無法順溜地在公元紀年和日本年號之間換算，