而
過，他率領他的全部軍隊紮營在奧西利斯城下。因為他是一個精練的將軍，
他馬上跟奧西利斯和解，赦免它過去的罪過，提取人質，處以三十他連特白
銀的罰款。內哥布利加人聽到了他的溫和政策，馬上派人來請求他指示他們
怎樣做才能求取得和平。在答覆中，他命令他們供給一百騎兵，以作輔助兵，
這一點他們接受了；但是他們同時在另一個區域進攻羅馬人的後衛軍隊，奪
去了一些運輸行李的牲畜。於是他們帶著一百騎兵來了，說他們已經履行了
協議，解釋對羅馬後衛軍的進攻是由於那些不知道有這個協議的人所犯的錯
誤。於是馬塞拉斯把這一百騎兵用鎖鏈系起來，把他們的馬匹出賣了，掠奪
了他們的土地，把掠奪物分配給士兵們，圍攻他們的城市。當內哥布利加人
看到攻城機械前進，土墩造起來，緊靠著他們的城牆的時候，他們派遣一個
穿著狼皮而不帶權杖的傳令官去請求饒恕。馬塞拉斯回答說，如果不是阿利
瓦西人、培爾利人和提蒂人一同來請求的話，他是不會答應的。當這些部落
聽到了這句話的時候，他們都渴望派遣使節來，懇求馬塞拉斯對他們只略加
處罰，恢復過去和革拉古所訂協議上規定的條件。一些本地人反對這個申
請，因為他們曾和那些土人作戰。
49。馬塞拉斯派遣雙方的使者到羅馬去，在那裡進行辯論。同時，他私
自寫了信給元老院，力主和平。他極想由他自己來結束戰爭，他認為這樣做，
他也可以得到光榮。那些親羅馬黨人的使節一到羅馬，就受到了客禮招待，
但是那些反羅馬黨人的使節，則依照習慣上的辦法，住在城外。元老院拒絕
和平的建議；因為當馬塞拉斯的前任將軍諾比利奧要求的時候，這些人拒絕
屈服於羅馬人，元老院對他們很生氣，所以回答說，馬塞拉斯會把元老院的
決定向他們宣佈的。元老院馬上召集一支往西班牙去的軍隊，現在第一次用
抽籤的方法召集，而不用習慣上徵集的方法，因為許多人抱怨說，在徵集的
時候，執政官對他們的待遇不公平，而別人則被選擇擔任比較容易的工作，
所以現在決定以抽籤方法選拔。執政官李錫尼·琉卡拉斯受命為將軍，科尼
利阿斯·西庇阿為他的副將，科尼利阿斯·西庇阿在不久之後，就是以征服
迦太基，後來又征服紐曼細阿而著名的。
50。當琉卡拉斯正在途中的時候，馬塞拉斯把新的戰爭告訴了克勒特—
伊伯里亞人，依照他們的請求，他把人質交還他們。於是他派人去把克勒特
—伊伯里亞人派往羅馬去的使團團長請來，和他秘密商談了很久。從這種情
況看來，就是在當時已經有人懷疑；後來的事實更加有力地證實：他想設法
說服他們，把他們的事情拿到自己手裡，因為他渴望在琉卡拉斯到達之前結
束戰爭。在這個會談之後，五千阿利瓦西人佔據了內哥布利加城；而馬塞拉
斯進攻紐曼細阿，駐紮在離城五斯塔狄亞①的地方，把紐曼細阿人趕進城中，
當時他們的領袖利田諾躊躇，大聲叫喊說，他願意跟馬塞拉斯會談。在會談
的時候，利田諾說，培爾利人、提蒂人和阿利瓦西人都完全投降馬塞拉斯。
他聽到這句話，很高興，他要求並且接受了所有各部落的人質和金錢之後，
他就讓他們自由了。因此，在琉卡拉斯到達之前，跟培爾利人、提蒂人和阿
利瓦西人的戰爭已經結束。
51。琉卡拉斯渴望求得名譽，並且需要金錢，因為他的境遇窘迫；因此，
他侵入另一個克勒特—伊伯里亞部落發克西伊人（阿利瓦西人的鄰居）的領
土，雖然他沒有得到元老院的命令，他們也從來沒有進攻過羅馬人或侵犯過
琉卡拉斯本人。他渡過塔加斯河，到考卡城，把他的軍營駐紮在城的附近。
城市的公民問他是來幹什麼的，戰爭的原因何在；他回答說，髮卡西伊人虐
待卡彼坦尼亞人，他是來援助卡彼坦尼亞人的。於是他們暫時回到城內，但