方不會維持他們多久的。
109。布魯圖和他的將軍們主要考慮到這些事實，因而拖延戰爭。安敦尼
害怕拖延，決定迫使敵人交戰。他想出一個計策來，秘密地透過沼澤地帶，
如果可能的話以達到敵人的後方，不讓他們知道，並切斷他們從塔索斯來的
糧道。所以他每天把他的軍佇列成戰鬥的形勢，把所有的軍旗都豎立起來，
好象他的全部軍隊都排列出來了的樣子；而實際上他的一部分軍隊晝夜在沼
澤中趕造一條狹窄的通道，割下蘆葦，在蘆葦上造一條堤，兩側放一些石頭，
使泥土不致掉下來，在較深的地方就用木樁架橋，一切都在非常寂靜中進行。
他的通道四周的蘆葦還在生長，所以敵人不能看見他的動作。這樣工作了10
天之後，他突然在夜間派出一支軍隊佔據他的陣地內的一切據點，同時建築
幾個方形碉堡。喀西約看到這項工作的巧妙和隱蔽，大吃一驚。他想出一個
對抗的計策，以切斷安敦尼和他的方形碉堡的聯絡。他造一條橫亙的城牆，
從他的軍營直達海邊，跨過整個沼澤地帶，割草搭橋，和安敦尼所做的一樣，
在他的土崗頂上豎立柵欄，這樣阻擋了安敦尼所造的通道，所以那些在牆內
的人不能逃往安敦尼那裡去，安敦尼也不能援助他們。
110。大約中午的時候，安敦尼看到這種情況，大為憤怒，馬上把他的軍
隊調回來（這支軍隊原是面向著另一個方向的），領導他們進攻他的軍營和
沼澤之間喀西約的橫亙的城牆。他帶著工具和雲梯，想猛力攻下這條城牆，
衝進喀西約的軍營。當他正在那裡越過兩軍間的空地，斜著向山上大膽地進
攻的時候，布魯圖計程車兵們看到敵人這樣傲慢，當他們武裝起來站在那裡的
時候，敵人竟敢大膽地斜著向他們的前線衝去，因而被激怒了。所以他們沒
有得到他們軍官們的命令，就自動地向敵人進攻，把他們所遇著的敵人大肆
屠殺（從側面進攻的時候，這是很自然的）。戰役一旦開始，他們就進攻列
陣在他們對面的屋大維的軍隊，把他們擊潰，追趕他們到安敦尼和屋大維兩
人共有的軍營，把這個軍營攻下來了。屋大維本人不在那裡，正如他自己在
他的《回憶錄》中所寫的那樣，因為他在夢中受到警告，要他當心那一天。
111。當安敦尼看見兩軍交戰的時候，他很高興，因為他的給養髮生困難，
他迫使敵人交戰的。他認為他最好不要再回到平原地帶去，恐怕在改變的時
候，他的隊伍會發生混亂。所以他跑著繼續進攻，因為他已經開始進攻了。
他冒著陣雨般的投射器前進，向前直闖，一直打到喀西約的軍隊前。喀西約
的軍隊堅持陣地，看到這種料想不到的勇敢精神，大為吃驚。他勇敢地衝破
敵人的前衛，向敵人軍營和沼澤之間的城牆衝去，不顧城牆上向他投射的投
射器，破壞柵欄，填塞壕溝，挖掘牆腳，殺死守門的人，直到最後他從門中
衝入，另一些人衝破了城牆，還有一些人從碎石堆上爬上城牆。這一切進行
得如此迅速，所以當那些剛攻下城牆的人，遇著那些在沼澤中工作的喀西約
的部下跑回來援助他們朋友的時候，他們猛力進攻，也擊潰了這些人，又把
他們趕到沼澤中去，於是馬上進攻喀西約的軍營。這些人只是那些跟安敦尼
一塊兒爬進城牆計程車兵們，其餘計程車兵們正在城牆外和敵人進行戰鬥。
112。軍營的地形很堅固，所以只有少數人防守著軍營；因此，安敦尼很
容易地戰勝了他們。軍營外喀西約計程車兵們已經大敗了，當他們看見軍營失
陷的時候，就毫無秩序地四處逃散。這是全勝，雙方都是一樣：布魯圖打敗
了敵人的左翼，攻下了敵人的軍營，而安敦尼戰敗了喀西約，以不可抗拒的
勇敢，劫掠了他的軍營。雙方都有很大的傷亡，但因為平原廣闊和塵土蔽天，
他們都不知道彼此的命運。當他們知道這些事實的時候，他們召回他們潰散
的軍隊。那些跑回來的人象是挑夫，而不象士兵，立