開
闢一條小道。他們發現這是一個很費力氣的工作，但是他們以高度的熱情，
完成了這項工作，特別是當有些先去的人回來說他們已經遠遠地看見了那條
河的時候，他們的熱情更高。到了第四天的時候，他們因艱苦的工作和口渴
而疲憊了，他們所帶的水也快喝完了，於是他們回憶起來以前所說的，他們
在無水的地區只有三天。所以他們陷入恐慌之中，害怕他們中了敵人的詭計。
他們不是不相信那些預先派去的，說他們已經看見了那條河的人，而是認為
他們自己被領導著向另一個不同的方向走了。他們意志消沉，放聲大哭。當
他們看見累斯卡玻裡騎著馬在旁邊走，鼓勵他們奮勇前進的時候，他們痛罵
他，向他投石頭。當畢布拉斯用鼓舞的言辭要求他們堅持到底的時候，在傍
晚時，最前面計程車兵們看見那條河了，他們很自然地大聲歡呼，這個歡呼的
聲音依次傳下去，直達後衛。當布魯圖和喀西約知道了這個訊息的時候，他
們馬上匆忙地向前跑，領導其餘的軍隊透過那條已經開闢好了的小路前進。
但是他們完全沒有把他們的行動瞞過敵人，也沒有包圍他們，因為累斯卡玻
裡的兄弟累斯卡斯被叫喊的聲音所驚醒，發生懷疑，就在那裡偵察；當他看
見那些事情的時候，他大吃一驚，因為這樣大的一支軍隊透過一條無水可取
的小路，他認為那裡有深密的樹林，就是野獸也不能穿過的。他馬上把這個
訊息告訴了諾巴那斯的軍隊。諾巴那斯當夜就從薩彼亞人的山峽向安菲玻裡
退卻。這兩個色雷斯人兄弟每一個人都在他自己的軍隊裡受到嘉獎，一個是
因為他領導一支軍隊由一條秘密的小路前進；另一個則是因為他發現了這個
秘密。
105。這樣，布魯圖和喀西約以驚人的勇敢行動向腓力比進軍，提利阿斯
也在那裡登陸，於是全部軍隊都在那裡會合了。腓力比這個城市，以前叫作
達都斯，更早以前叫做克累奈德，①因為那裡有許多泉水從一個小山的周圍湧
出，腓力把這個城市設防，因為他認為這是對付色雷斯人的一個絕好的要塞，
並以他自己的名字命名為腓力比。它位於一個險峻的小山上，其面積大小正
等於山的頂峰。累斯卡玻裡領導布魯圖和喀西約的軍隊透過城的北面樹林，
其南面是一片伸展到海濱的沼澤地，其東面為薩彼亞人和科彼利人的山峽，
共西面是一塊很肥沃而美麗的平原，伸展到麥西那斯和德拉畢斯卡兩個城市
以及斯特賴夢河，約350 斯塔狄亞。據說，柏塞芬尼，②當她正在這裡採花的
時候，被人劫走了。西加克茲河也在這裡，他們說，神在越渡此河的時候，
他的戰車的軛折斷了，這條河就是因為這個情況而命名的。這個平原向下傾
斜，所以對於那些從腓力比下來的人來說，行動是很容易的；但是對於從安
菲玻裡上去的人來說，是很困難的。
106。離腓力比不遠還有一個小山，叫做戴奧尼素山，山中有金礦，叫做
阿西拉。從此再過10 斯塔狄亞，又有兩個小山，離腓力比本城18 斯塔狄亞，
兩山彼此距離8 斯塔狄亞。喀西約和布魯圖在這些小山上紮營，喀西約紮在
南邊的山上，布魯圖紮在北邊的山上。他們沒有進攻正在退卻的諾巴那斯的
軍隊，因為他們聽到安敦尼快要到了，而屋大維因為生病，留在伊庇丹努了。
這個平原的地位非常適於作戰，山頂上適於紮營，因為這個地方的一邊是連
續不斷的沼澤和池塘，直到斯特賴夢河畔，而另一邊是沒有道路和不可逾越
的峽谷。兩山之間距離8 斯�