她的太陽鏡向他閃了一下，嘴唇仍緊閉著，也不回答，向他的副駕駛坐門口走來。並鑽進車內。
他也隨之進入車內，雙方端坐著，都不說話。每個人都感到十分尷尬，如果對往事都有幾分怨恨，或許還容易應付一點，然而只有後悔，極短的親密相處，卻導致了今天這種相會。
終於，他清了清喉嚨，說：“我給你打電話時，是鼓足了最大勇氣的。我確實沒有考慮過在什麼地方與你相會，拿起電話就打。如果你要到什麼地方，我們可以喝點飲料，再……”
“這樣不錯，你說肯特昨晚打球以後送你女兒步行回家？”
“是的，我是一小時以前才知道的。”
“就是說，你想告訴你家裡的人，肯特到底是什麼人？”
“我必須這樣做，我知道真相才十天，但自那以來，我好象活在地獄裡。我沒辦法對我的妻子保守秘密，也不應該這樣作。”
她低頭，用手扶住前額，她的手臂穿過皮包的翻蓋，皮包揹帶從肩頭脫離下來。
湯姆說：“我今天沒有向他們說出來，唯一的原因是，我想先和你商量一下。你也最好在這個週末的什麼時侯告訴肯特，這樣讓他們都在同一時間知道這事。我不想讓我的孩子在學校裡知道這事。
“不，那樣不好。”
時間在移動，雙方沉默不語，都在權衡利弊，怎樣向家裡說出真相。
“當我聽說他送切爾茜回家，真的很害怕。”
“是嗎？”她說，以乎很冷淡。湯姆想，她看起來有些喜形不露於色，很難察覺她內心的想法。
“他在家談起過切爾茜沒有？”
“提到過一次。”
“他說什麼？”
“沒說什麼重要的。”
“不是有關她個人的事？”
“不是。”
他知道十幾歲的孩子都喜歡保守自己的秘密。“他們兩人相處得很頻繁。我觀察了他們一個多星期，每天上課前，在儲物櫃處見面；吃午飯時，坐在一起；我只是想切爾茜僅僅是幫他熟悉學校環境。但是，唉，沒有那麼幸運。”
有人從餐館出來，進入一輛離他們兩個車位的轎車內開走了。他們的車子周圍空了出來。
“你聽我說。”莫尼卡變換了一下坐姿，好象坐位很不舒服。“我剛才沒告訴你實話，肯特還說了切爾茜以外的事。”
“什麼事？”
她掃了他以眼，又迅速眼望前方。“他說他羨幕切爾茜有個好父親。”
湯姆聽見這話，好象腎臟被猛擊一下，好幾分鐘，簡直不能正常呼吸。
莫尼卡繼續說：“我們為這事吵了架。以前我們很少吵架，這使我認識到，告訴他你的事情對他是多麼重要。現在……現在是到了告訴他的時候了。”
“那你準備告訴他了？在星期一上學前？”
“別的我還能作什麼呢？”
“你知道，”湯姆又說：“我兒子羅比在橄攬球場上對肯特很不友好。如果你要知道為什麼，我想因為嫉妒。我不知道怎樣勸解他們。”
“說實話，我也拿不準這件事對他們會產生什麼後果。除開我，我的生活將仍然和從前一樣。而你們都要限入感情糾角，要花大力氣才能平復下來。”
湯姆想著這事，無奈地嘆息。他向後倒下，把頭仰在坐位的頭枕上。
“這件事是很艱難，我今天已經和羅比談過，你遇到的每個人都會給你帶來變化。每一次道德上的選擇，都會形成你的個性特徵，也許我這也是對自己進行辯解。但我直到現在才意識到這一點。”
一輛轎車開到他們的右側，車窗搖下來了，收音機開著。燙姆一眼望去，司機正在關閉收音機。這個女人也看見了他，笑了，向他招手。
“嗨，湯姆！”她透過開啟的窗子喊道。
他坐直身子，周身燥熱，“嗨，露絲！”
她走出車子，向他們走來。
“哦，壞了！”他嘟嚕了一句。
“他是誰？”
“我的鄰居。”
露絲來到車窗外，俯下身子。“嗨，克萊……哦，對不起，我還以為是克萊爾與你在一起呢！”
“這是莫尼卡•；；艾仁斯，這是我的鄰居，露絲•；；比夏普。”
露絲立即笑了，眼睛因感興趣而大放光芒，“我是來買些麵包棒晚上吃，迪安最喜歡吃，這是他第一次說回來吃晚飯。