了。但是一位受優待的黑人囚犯帶給我一封信，裡面是半打阿拉菲爾用彩色紙畫的蠟筆畫，還有她在橫格記錄紙上寫的—個紙條。畫上是棕櫚樹和藍色的水面，滿滿一湖魚，一匹棕色的馬頭上寫著“德克斯”；紙條上寫著“我會拼字了。我會拼罐裡的螞蟻，我會拼帽子裡的貓，我愛戴夫，我不再說粗話了。愛你的，阿拉菲爾。”
我把圖畫紙掛在籠子的內壁上，把紙的邊緣按人牆上的鐵縫裡。外面開始下雨，霧氣吹過窗戶，在欄杆上閃亮。我在鋪位底部鋪開薄薄的床墊，嘗試著人眠。我難以置信地疲倦，但是無法講明原因。大概是因為在監獄裡從沒真正睡著過：鐵門沒日沒夜地砰砰響著，酒鬼們把門撞來撞去，被惹火的巡警穿過欄杆，揮舞著警棍進行報復，人們在視窗瘋狂地嚎叫，就像狗對著黃色的月亮狂吠。
但這是種更深的疲憊，透入骨髓，肌肉軟弱無力，彷彿有蟲子在上面爬來爬去。我有一種失敗感，精神頹廢，沮喪，恐懼，渴望放鬆。在我雜亂無章的夢裡，試圖讓自己進入阿拉菲爾的一頁圖畫紙上——進入點綴著棕櫚樹的廣闊海灘，雨點涼涼地打著我的面板，同時太陽炎熱地照在我的肩膀上。阿拉菲爾沿著海邊騎著無鞍的馬，大張著嘴巴笑著，頭髮在陽光下又黑又亮。
但是夢境裡的純淨沒保持多久，突然我把郎姆酒倒進一個椰子殼裡，然後用雙手從裡面捧出酒喝。像太陽和雨一樣，它同時又涼又熱，點燃了我往舊報紙裡劃火柴的慾望。我來到新奧爾良下層人中，還有那裡的西貢酒吧，感覺到一個女人的氣息吹到脖子上，她的嘴巴貼在我的耳朵上，手摩挲著我的陰莖。穿著袒胸衣和遮羞布的女孩子們，光著腳，在一個發出紫光的跑道上跳舞，香菸繚繞著穿過她們的胸脯和手臂。我就著飲料喝下兩杯酒，像站在強風中的男人一樣，用手抓著欄杆邊緣，看著她們棕色的身體，肚皮似水的波動，她們的眼睛就像燃燒的鴉片一樣誘人。
接著，我回到了海灘上，獨自一人，由於宿醉而顫抖著。阿拉菲爾不見了，馬背上空空蕩蕩，它正甩著脖子，晃動著自由的韁繩，打著鼻息。
“不要沉溺在酒精中。”我聽到安妮說。
“她在哪裡？”
“她會回來的。但是你必須把事情安排得井然有序，水手。”
“我恐怕做不到。”
“為什麼？”
“他們很嚴肅，他們在談論安哥拉的生活，那將耗掉我壯年時期的十年光陰。他們還有小刀和目擊證人，我不認為我能從這裡面脫身。”
“你當然能。”
“如果不是在監獄裡，我現在會醉的。”
“大概會。但是你不知道那些。那做起來很容易，一下子一天過去了，對不對？但是在你的夢裡，不要再喝酒嫖妓了。”
“安妮，我沒有那麼做，是不是？”
“那不是你的風格，親愛的。雨開始停下來了，我該走了。好好過，心肝。”
我在陽光下大汗淋漓地醒來。我坐在鋪位邊上，手掌緊握著床沿，腦裡彷彿有一團蛇纏在一起。天很熱，房內由於潮氣在滴水，但是我全身顫抖，似乎正有一股涼風吹過我的身體。在鏽跡斑駁的水槽中，水龍頭像時鐘一樣大聲滴著水。
兩天之後，我的貸款在一家新伊伯利亞銀行得到批准，在我付清保證人費用的十五分鐘之後，終於被釋放了。當我在胳膊底下夾著一大紙袋髒衣服和盥洗用品，從法院跑向我的卡車時，雨下得很大。阿拉菲爾在溫暖乾燥的卡車停放處擁抱了我，巴提斯蒂點燃一根香菸，從牙齒間吹出了煙霧，似乎我們大家都即將面臨被關押的命運。
我應該高興才對。但是我記得多年前，當我還是新奧爾良一名年輕巡警時目睹的一個場面。一群黑豹黨徒剛剛結束早晨的審訊，正要被帶回他們的牢房，他們的公設辯護律師試圖向他們保證，他們將被公平地對待。
“不管你們是否相信，我們的機構在起作用。”他透過欄杆對他們說。
一個沒刮鬍子，戴著太陽鏡，穿著黑皮茄克的黑人用舌頭滾著一個火柴桿，說：“找捱罵，不要臉的傢伙。你們的機構對別人起作用，但不包括我們。”
第五章
第一節
從監獄裡出來，我的感覺就像重返戰場計程車兵，發現戰場上空無一人。除他以外，其他人都因厭倦了戰爭，回家了。
迪西·李在前一天來我家留了張紙條。
戴夫：
我對你做的事情讓我很悲痛。夥計，我向上帝保證這是實話。