滌阢舸ɑ� Ｋ婧螅�腋某似�登巴�茉窒殖 ！ ！�
災害部門的厄運（JINX）（2）
下屬地方組織得知我要前往災區，為了迎接部長的到來，立即準備簡報，並重新制作了報告資料。在此期間，由於工作繁重，我多次變更日程，最終才發信告知他們將乘直升飛機飛抵災區。為此，他們還專門選拔招待人員負責迎接。在應該投入全部精力尋找失蹤人員的關鍵時刻，為了能夠給上級留下好印象，他們竟然還走這種空洞的形式。
因此，再次前往受災現場時，我並沒有通知地方行政組織，而是直接前往災區。這是為了防止其預先做好準備，以便從受災現場直接瞭解到真實情況。不過，在沒有通知任何人的情況下飛抵災區後，在京畿道坡州市卻找不到直升飛機的降落地點，最終只有降落在軍用機場，然後改乘軍車趕往受災現場。翌日，我依然沒做任何通知，直接前往江華災區。令我始料不及的是，當地職員不知從何處獲知“部長已經抵達”的訊息，事先做好了一切準備。
不做任何形式的通知，前往地方巡訪，並不是一件簡單的事情，而且，即便真的做到，也未必會獲取預期的效果。所以，有人指出，每次發生大型事故或災害時，部長、國會議員、自治團體團長依次訪問，反而妨礙了災後恢復工作。但是無論面對他人怎樣的質疑，至少我們要清楚，巡訪災區的目的，是以現場的實際情況為準則，規劃及制定合理、有效的救災方案。相反，在受災現場，部分地方組織不是在全力進行災後恢復工作，而為了確保日後的預算，把精力放在接待上級領導及報告上。
倘若你來到受災現場，將有幸見到那些為救災工作捨生忘死的軍人、警察、公務員、自願者、119救護隊員。尤其是119救護隊員更加值得稱讚，他們利用直升飛機將遊客和村民轉移到安全地帶，冒著生命危險跳進河中救助落水民眾，用一根纜繩將自己吊在空中拖出汽車等，可以說為救災不遺餘力。
慶尚南道泗川消防隊的李正根消防長和李內元消防尉，京畿道九里消防隊張順元消防員，在救助工作中不幸以身殉職。而且，李內元消防尉還將自己的眼球捐獻給了需要它的人，向我們展現了他的“殺身成仁”之精神。面對他們這種犧牲精神，我再一次肅然起敬。
不久前，富川市發生煤氣站爆炸事故。爆炸持續將近三個小時，致使其周邊變成一片火海。不過，爆炸發生後，由於消防隊員奮不顧身投入滅火救災，所以，並沒有造成人員傷亡。
當時，在煤氣站的後方佇立著冷藏公司的大型氨氣儲存罐。一旦這裡發生爆炸，將給附近居民帶來巨大的傷亡。正當周邊人群急於躲避之時，20餘名年輕消防隊員奮不顧身，堅守在自己的工作崗位上。經過幾個小時的頑強搏鬥，雖然付出了受傷的代價，卻成功排除氨氣罐發生爆炸的危險。這些人才是真正的人民公僕。
襲擊京畿道北部的暴雨，又襲擊了首爾。人們在對“中浪川和安養川的水位上漲了”、“ 漢江干流要氾濫”等災情的擔心中，度過了焦慮不安的一段時光。在這次全國性災害中，媒體發揮了極大的作用。他們詳細地向國民傳達了災情相關狀況、應對方法及交通管制區。但是，與此同時，也存在令人感到遺憾之處，那就是過分製造危機感，並帶有一定的宣傳性。
今後，應該制定一項制度，規定當預測到或發生大規模災害時，媒體有報道災害的義務。如這次的水災，政府正式發表的損失統計結果為一兆兩千億韓元，而據估算，實際損失將達到該數字幾倍以上。
水災損失與相關建設的投資規模成反比。首爾地區在暴雨的襲擊下，幾乎沒有造成人員傷亡，與以往修築河壩、進行森林綠化等對於山水治理的集中投資分不開。
其他地區也是在經歷過水災後，並沒有只做災後重建工作，而是投入更多的費用，對需改良之處進行治理，所以，這次造成的損失相對少些。
由於人們一直認為，對社會間接資本的投資是生產性的，而對於災害預防工作的投資則是消耗性的，所以在投資優先順序中，災害預防工作只能居於末端。
1997年，對於防災領域的投資總額為兩千四百億韓元，而這個數字不過是公路領域投資額八兆一千億韓元的3％。在大型開發事業中，對於防災領域的關心度頗低，並且，在制定防災計劃和措施時，欠缺與風災水害相關的事先研究。
提高生產力固然重要，但為了減少每年因大規模水災而帶來的巨大損失，做好預防工作就顯得更為重要。從守