你放和我近。”
乾隆甲辰本，是“你方是和我近。”
以上3個版本就有三種表達方式，足見紅樓夢中的差別有多大。
《紅樓夢》80回，回回有錯
由於病故，作者的創作戛然而止，又沒有很好的校勘，再加上不同的抄本差異巨大，版本混亂，很多人刪改無章，無法無度，造成了今天我們所見的《紅樓夢》幾乎每回都有差錯的局面。1993年，人民文學出版社出版的《紅樓夢八十回校字記》就有數十萬字，是作者俞平伯歷時三四十年的研究所得。可見，糾錯紅樓夢的任務量有多麼巨大。
這麼多的內容這裡不可能一一列出來，只能擇其要旨列出：
第一回，提到甄士隱有一女，乳名英蓮，年方三歲。夢中，僧人說到了頑石（賈寶玉象徵）轉世，可見此時賈寶玉尚未出世。可是，第63回，卻說英蓮（香菱）與寶玉同庚，前後矛盾。
第二回，提到林黛玉年方五歲，可是，第45回，黛玉說自己15歲，在賈家住了三年，怎麼成了15歲？第二回應為12歲。
第39回，劉姥姥說自己75歲，賈母說“比我大好幾歲呢。”可是，到了71回，歷時不到2年，賈母忽然要過80大壽了。
第54回，鴛鴦對襲人說：“偏生今年就死在這裡，你倒出去送了終。”襲人道：“正是，我也想不到能夠看著父母殯殮。”按照襲人的話來看，是父母雙亡，其實，襲人的父親還在，只是母親過世了。
以上這些錯誤，顯然是在作者的草稿中才會出現的，因為曹雪芹並沒有最後系統地整理稿件。因此，紅樓夢出現的錯誤無損於曹雪芹的偉大和天才，命運奪去了他的生命，他用自己生命換來的文字，即使出現了很多錯誤，也並沒有影響她的傳播和魅力。有趣的是，紅樓夢是中國最偉大的長篇小說，而裡面出現的錯字、別字和疏漏恐怕也是最多的。
糾錯紅樓夢，不是為了炫耀
正因為知識分子都知道紅樓夢差錯巨大的原因，所以，晚清以來的知識分子把糾錯紅樓夢，當作一項文化建設來看待，校勘紅樓夢，給曹雪芹糾錯，是紅學主要的研究方向之一。糾錯紅樓夢的目的何在？有兩個，一個是“求真”，因為版本眾多，曹雪芹的原作到底是個什麼樣子的？人們一直在探求紅樓夢的原汁原味。另一個是“求善”，就是儘可能地糾錯、改錯，以求獲得質量最好的《紅樓夢》版本。這兩個目的既有關係，又有各自的方向，最接近曹雪芹原貌的版本卻未必是文字質量最好的版本。
由於校勘糾錯《紅樓夢》難度太大，又是非常專業的事情，我們普通讀者並不需要過多地投入精力，而且，這些文字的差錯並不影響我們的閱讀，這就是曹雪芹的偉大神奇之處。
txt小說上傳分享
賈寶玉愛啃雞爪子？（1）
一個疑點：《紅樓夢》第49回“寶玉……拿茶泡了一碗飯，就著野雞爪子忙忙的爬拉完了。”（1954年，作家出版社）賈寶玉，在府內怎麼吃雞爪子呢？一個富家子弟何以如此落魄？
這幾天，我寫了一個《紅樓夢80回，章章都有錯》，說明《紅樓夢》由於未經作者的最後整理校核便流傳於世，最初的《紅樓夢》並不是公開發行的印本，而是類似“手抄本”的抄本，所以，這部偉大的作品在流行中存在著不少需要修補和校勘的空間。這一點，不能怪罪曹雪芹。大家喜歡《紅樓夢》，也願意為紅學做一些自己的努力，雖然不是紅學家，但是也可以為《紅樓夢》挑錯。不過，為《紅樓夢》挑錯，應該老老實實遵循學術原則，而不能沽名釣譽，譁眾取寵。
因為，給《紅樓夢》挑錯，可不是一件簡單輕鬆的事情，稍微不注意，不細心就會鬧笑話，把原來正確的改為錯誤的，把原來生動的改為蒼白的，所以，沒有金剛鑽就別攬瓷器活，個人態度如紀連海一般浮躁、輕狂，還真別“悍然”挑錯，更別以此沽名釣譽，否則貽笑大方，就會讓賈寶玉啃了雞爪子。
以下舉幾個後人修改的地方，或不妥當，或本身就是改錯了。
1。 挑錯字，讓賈寶玉啃了雞爪子
第49回，有一句話“寶玉卻等不得，拿茶泡了一碗飯，就著野雞爪子忙忙的爬拉完了。”（作家出版社，1954年）
朋友們一定以為，寶玉此時在吃鳳爪吧，因為文中是“野雞爪子”。可是，細心的人就會發現這句話有些問題，賈府是何等的氣派，何等的顯赫，何等的氣焰壓人，賈家唯一的“富二代”竟然啃起了雞爪子，這也